महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-20

अयुतनायी खलु पृथुश्रवसो दुहितरमुपयेमे भासां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे अक्रोधनः ॥२०॥

20. ayutanāyī khalu pṛthuśravaso duhitaramupayeme bhāsāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe akrodhanaḥ.

20. ayutanāyī khalu pṛthuśravasaḥ duhitaram upayeme
bhāsām nāma tasyām asya jajñe akrodhanaḥ

20. Ayutanāyī indeed married Bhāsā, the daughter of Pṛthuśravas. From her, Akrodhana was born to him.

Words meanings summery:

• अयुतनायी (ayutanāyī) - Ayutanāyī (a name)

• खलु (khalu) - indeed, certainly

• पृथुश्रवसः (pṛthuśravasaḥ) - of Pṛthuśravas

• दुहितरम् (duhitaram) - daughter

• उपयेमे (upayeme) - married

• भासाम् (bhāsām) - Bhāsā (a name)

• नाम (nāma) - by name, named

• तस्याम् (tasyām) - in her, from her

• अस्य (asya) - of him, to him

• जज्ञे (jajñe) - was born

• अक्रोधनः (akrodhanaḥ) - Akrodhana (a name)

Words meanings and morphology

अयुतनायी (ayutanāyī) - Ayutanāyī (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ayutanāyin

ayutanāyin - Ayutanāyin (a proper name); one who leads ten thousand, one who performs ten thousand (sacrifices)

खलु (khalu) - indeed, certainly

(indeclinable)

पृथुश्रवसः (pṛthuśravasaḥ) - of Pṛthuśravas

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pṛthuśravas

pṛthuśravas - Pṛthuśravas (a proper name); having wide fame

दुहितरम् (duhitaram) - daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of duhity

duhity - daughter

उपयेमे (upayeme) - married

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of √yam

Perfect tense, middle voice (ātmanepada)

Prefix: upa

Root: √yam (class 1)

भासाम् (bhāsām) - Bhāsā (a name)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of bhāsā

bhāsā - Bhāsā (a proper name); light, luster, splendor

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

तस्याम् (tasyām) - in her, from her

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

अस्य (asya) - of him, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it (demonstrative pronoun)

जज्ञे (jajñe) - was born

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of √jan

Perfect tense, middle voice (ātmanepada)

Root: √jan (class 4)

अक्रोधनः (akrodhanaḥ) - Akrodhana (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of akrodhana

akrodhana - Akrodhana (a proper name); not angry, free from anger