महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-29

इलिनस्तु रथंतर्यां
दुःषन्ताद्यान्पञ्च पुत्रानजनयत् ॥२९॥

29. ilinastu rathaṁtaryāṁ
duḥṣantādyānpañca putrānajanayat.

29. ilinaḥ tu rathantaryām
duḥṣantādyān pañca putrān ajanayat

29. Ilina, however, through Rathantarī, begot five sons, with Duṣyanta as the foremost among them.

Words meanings summery:

• इलिनः (ilinaḥ) - Ilina (a proper name)

• तु (tu) - but, however, indeed

• रथन्तर्याम् (rathantaryām) - in Rathantarī, through Rathantarī

• दुःषन्ताद्यान् (duḥṣantādyān) - Duṣyanta and others, headed by Duṣyanta

• पञ्च (pañca) - five

• पुत्रान् (putrān) - sons

• अजनयत् (ajanayat) - begot, gave birth to

Words meanings and morphology

इलिनः (ilinaḥ) - Ilina (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ilina

ilina - Ilina (a proper name)

तु (tu) - but, however, indeed

(indeclinable)

रथन्तर्याम् (rathantaryām) - in Rathantarī, through Rathantarī

(proper noun)

Locative, feminine, singular of rathantarī

rathantarī - Rathantarī (a proper name, likely a queen)

दुःषन्ताद्यान् (duḥṣantādyān) - Duṣyanta and others, headed by Duṣyanta

(noun)

Accusative, masculine, plural of duḥṣantādi

duḥṣantādi - Duṣyanta and others

Compound type : tatpurusha (duḥṣanta+ādi)

• duḥṣanta – Duṣyanta (a proper name)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, et cetera, foremost
  indeclinable

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son

अजनयत् (ajanayat) - begot, gave birth to

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (luṅ) of jan

Imperfect

3rd person, singular, imperfect tense, active voice (causative of jan)

Root: jan (class 4)