महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-6

वैशंपायन उवाच ।
शृणु राजन्पुरा सम्यङ्मया द्वैपायनाच्छ्रुतम् ।
प्रोच्यमानमिदं कृत्स्नं स्ववंशजननं शुभम् ॥६॥

6. vaiśaṁpāyana uvāca ,
śṛṇu rājanpurā samyaṅmayā dvaipāyanācchrutam ,
procyamānamidaṁ kṛtsnaṁ svavaṁśajananaṁ śubham.

6. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca śṛṇu rājan purā samyak mayā dvaipāyanāt
śrutam procyamānam idam kṛtsnam svavaṃśajananaṃ śubham

6. Vaiśampāyana said: 'Listen, O King. I will now narrate this entire auspicious account, which recounts the origins of their royal lineage, just as I heard it perfectly from Dvaipāyana in the past.'

Words meanings summery:

• वैशंपायनः (vaiśaṁpāyanaḥ) - Vaiśampāyana (Vaiśampāyana (name of a sage))

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke, narrated)

• शृणु (śṛṇu) - listen (listen, hear)

• राजन् (rājan) - O King

• पुरा (purā) - in the past (formerly, previously, in ancient times)

• सम्यक् (samyak) - perfectly (well, properly, completely, perfectly)

• मया (mayā) - by me

• द्वैपायनात् (dvaipāyanāt) - from Dvaipāyana (from Dvaipāyana (Vyāsa))

• श्रुतम् (śrutam) - heard (heard, listened, revealed)

• प्रोच्यमानम् (procyamānam) - being narrated (being spoken, being told, being narrated)

• इदम् (idam) - this (this, this here)

• कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire (whole, complete, entire)

• स्ववंशजननं (svavaṁśajananaṁ) - recounting the origins of their royal lineage (generating one's own lineage, pertaining to the origin of one's own lineage)

• शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, good, fortunate)

Words meanings and morphology

वैशंपायनः (vaiśaṁpāyanaḥ) - Vaiśampāyana (Vaiśampāyana (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - Vaiśampāyana (a disciple of Vyāsa)

उवाच (uvāca) - said (said, spoke, narrated)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of uvāca

Perfect active, 3rd person singular

Root: vac (class 2)

शृणु (śṛṇu) - listen (listen, hear)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śṛṇu

Imperative active, 2nd person singular

Root: śru (class 5)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

पुरा (purā) - in the past (formerly, previously, in ancient times)

(indeclinable)

सम्यक् (samyak) - perfectly (well, properly, completely, perfectly)

(indeclinable)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

द्वैपायनात् (dvaipāyanāt) - from Dvaipāyana (from Dvaipāyana (Vyāsa))

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of dvaipāyana

dvaipāyana - Dvaipāyana (an epithet of Vyāsa)

श्रुतम् (śrutam) - heard (heard, listened, revealed)

(adjective)

neuter, singular of śruta

śruta - heard, listened, revealed

Past Passive Participle

Derived from root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

प्रोच्यमानम् (procyamānam) - being narrated (being spoken, being told, being narrated)

(adjective)

neuter, singular of procyamāna

procyamāna - being spoken, being told, being narrated

Present Passive Participle

Derived from root vac (to speak) with prefix pra, passive stem

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

इदम् (idam) - this (this, this here)

(pronoun)

neuter, singular of idam

idam - this, this here

कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire (whole, complete, entire)

(adjective)

neuter, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, complete, entire

स्ववंशजननं (svavaṁśajananaṁ) - recounting the origins of their royal lineage (generating one's own lineage, pertaining to the origin of one's own lineage)

(noun)

neuter, singular of svavaṃśajanana

svavaṁśajanana - generating one's own lineage, birth of one's own lineage, pertaining to the origin of one's own lineage

Compound type : tatpuruṣa (sva+vaṃśa+janana)

• sva – one's own
  pronoun (neuter)
• vaṃśa – lineage, family, race, bamboo
  noun (masculine)
• janana – generating, producing, birth, origin
  noun (neuter)
  Derived from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, good, fortunate)

(adjective)

neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, good, fortunate