महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-5

गुणप्रभाववीर्यौजःसत्त्वोत्साहवतामहम् ।
न तृप्यामि कथां शृण्वन्नमृतास्वादसंमिताम् ॥५॥

5. guṇaprabhāvavīryaujaḥsattvotsāhavatāmaham ,
na tṛpyāmi kathāṁ śṛṇvannamṛtāsvādasaṁmitām.

5. guṇaprabhāvavīryaujassattvotsāhavatām aham
na tṛpyāmi kathāṃ śṛṇvan amṛtāsvādasaṃmitām

5. I am never satisfied, even when hearing stories about those possessing virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm—stories which are comparable to the taste of nectar.

Words meanings summery:

• गुणप्रभाववीर्यौजस्सत्त्वोत्साहवताम् (guṇaprabhāvavīryaujassattvotsāhavatām) - of those possessing virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm (of those possessing qualities like virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm)

• अहम् (aham) - I

• न (na) - not (not, no, nor)

• तृप्यामि (tṛpyāmi) - I am satisfied (I am satisfied, I am content)

• कथां (kathāṁ) - stories (story, tale, narrative)

• शृण्वन् (śṛṇvan) - hearing (hearing, listening)

• अमृतास्वादसंमिताम् (amṛtāsvādasaṁmitām) - comparable to the taste of nectar

Words meanings and morphology

गुणप्रभाववीर्यौजस्सत्त्वोत्साहवताम् (guṇaprabhāvavīryaujassattvotsāhavatām) - of those possessing virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm (of those possessing qualities like virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm)

(adjective)

Genitive, masculine/neuter, plural of guṇaprabhāvavīryaujassattvotsāhavat

guṇaprabhāvavīryaujassattvotsāhavat - possessing qualities like virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm

Compound with possessive suffix -vat

Compound type : dvandva (guṇa+prabhāva+vīrya+ojas+sattva+utsāha)

• guṇa – virtue, quality, attribute
  noun (masculine)
• prabhāva – power, influence, might
  noun (masculine)
  Derived from root bhū with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• vīrya – valor, strength, prowess
  noun (neuter)
• ojas – energy, vitality, vigor
  noun (neuter)
• sattva – courage, essence, goodness, existence
  noun (neuter)
• utsāha – enthusiasm, zeal, energy
  noun (masculine)
  Derived from root sah with prefix ut
  Prefix: ut
  Root: sah (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

तृप्यामि (tṛpyāmi) - I am satisfied (I am satisfied, I am content)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of tṛpyāmi

Present active, 1st person singular

Root: tṛp (class 4)

कथां (kathāṁ) - stories (story, tale, narrative)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - story, tale, narrative

शृण्वन् (śṛṇvan) - hearing (hearing, listening)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śṛṇvat

śṛṇvat - hearing, listening

Present Active Participle

Derived from root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

अमृतास्वादसंमिताम् (amṛtāsvādasaṁmitām) - comparable to the taste of nectar

(adjective)

Accusative, feminine, singular of amṛtāsvādasaṃmita

amṛtāsvādasaṁmita - comparable to the taste of nectar

Compound type : tatpuruṣa (amṛta+āsvāda+saṃmita)

• amṛta – nectar, immortal
  noun (neuter)
• āsvāda – taste, flavor, enjoyment
  noun (masculine)
  Derived from root svad with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: svad (class 1)
• saṃmita – measured, equal, comparable
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Derived from root mā with prefix saṃ
  Prefix: saṃ
  Root: mā (class 2)