महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-87

सहदेवोऽपि माद्रीमेव स्वयंवरे विजयां नामोपयेमे ।
तस्यां पुत्रमजनयत्सुहोत्रं नाम ॥८७॥

87. sahadevo'pi mādrīmeva svayaṁvare vijayāṁ nāmopayeme ,
tasyāṁ putramajanayatsuhotraṁ nāma.

87. sahadevaḥ api mādrīm eva svayavare vijayām nāma
upayeme tasyām putram ajanyat suhotram nāma

87. Sahadeva also married Vijaya, the daughter of the Madra king, at a svayamvara ceremony. From her, he begot a son named Suhotra.

Words meanings summery:

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• अपि (api) - also, even, too

• माद्रीम् (mādrīm) - the daughter of the Madra king (understood as Vijaya's lineage) (Madri, daughter of the Madra king)

• एव (eva) - indeed, only, just

• स्वयवरे (svayavare) - in a svayamvara, in a self-choice ceremony

• विजयाम् (vijayām) - Vijaya

• नाम (nāma) - named, by name

• उपयेमे (upayeme) - he married, he took

• तस्याम् (tasyām) - from her (Vijaya) (in her, from her)

• पुत्रम् (putram) - son

• अजन्यत् (ajanyat) - he begot, he caused to be born

• सुहोत्रम् (suhotram) - Suhotra

• नाम (nāma) - named, by name

Words meanings and morphology

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of the youngest Pāṇḍava brother)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

माद्रीम् (mādrīm) - the daughter of the Madra king (understood as Vijaya's lineage) (Madri, daughter of the Madra king)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of mādrī

mādrī - Madri (the princess of the Madra kingdom, or her daughter)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

स्वयवरे (svayavare) - in a svayamvara, in a self-choice ceremony

(noun)

Locative, masculine, singular of svayaṃvara

svayaṁvara - a public ceremony for a princess to choose a husband from among suitors

Compound type : tatpuruṣa (svayam+vara)

• svayam – oneself, by oneself
  indeclinable
• vara – choice, choosing, suitor, bridegroom, boon
  noun (masculine)

विजयाम् (vijayām) - Vijaya

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vijayā

vijayā - Vijaya (a female name, meaning 'victory')

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

उपयेमे (upayeme) - he married, he took

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of upayam

Perfect tense, Ātmanepada, 3rd person singular

Prefix: upa

Root: yam (class 1)

तस्याम् (tasyām) - from her (Vijaya) (in her, from her)

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

अजन्यत् (ajanyat) - he begot, he caused to be born

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of jan

Causative verb form

Imperfect tense, Parasmaipada, 3rd person singular, causative stem `janay`

Root: jan (class 1)

सुहोत्रम् (suhotram) - Suhotra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suhotra

suhotra - Suhotra (a male name)

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)