महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-80

तस्यामप्येकचक्रायां बकं नाम
राक्षसं हत्वा पाञ्चालनगरमभिगताः ॥८०॥

80. tasyāmapyekacakrāyāṁ bakaṁ nāma
rākṣasaṁ hatvā pāñcālanagaramabhigatāḥ.

80. tasyām api ekacakrāyām bakam nāma
rākṣasam hatvā pāñcālanagaram abhigatāḥ

80. Even there in Ekachakra, after killing a Rākṣasa named Baka, they went to the city of Panchala.

Words meanings summery:

• तस्याम् (tasyām) - in that Ekachakra (in that)

• अपि (api) - even, also

• एकचक्रायाम् (ekacakrāyām) - in Ekachakra

• बकम् (bakam) - Baka (proper name)

• नाम (nāma) - named (indicating the name) (by name, indeed, namely)

• राक्षसम् (rākṣasam) - Rākṣasa, demon

• हत्वा (hatvā) - having killed

• पाञ्चालनगरम् (pāñcālanagaram) - to the city of Panchala

• अभिगताः (abhigatāḥ) - (they) went/approached (approached, went towards)

Words meanings and morphology

तस्याम् (tasyām) - in that Ekachakra (in that)

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, those

Note: Refers to Ekachakra

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

एकचक्रायाम् (ekacakrāyām) - in Ekachakra

(proper noun)

Locative, feminine, singular of ekacakrā

ekacakrā - Ekachakra (name of a city/town)

बकम् (bakam) - Baka (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of baka

baka - Baka (name of a Rākṣasa)

Note: Object of hatvā

नाम (nāma) - named (indicating the name) (by name, indeed, namely)

(indeclinable)

राक्षसम् (rākṣasam) - Rākṣasa, demon

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - a Rākṣasa, demon

Note: Object of hatvā

हत्वा (hatvā) - having killed

(indeclinable)

absolutive / gerund

Root han (to strike, kill) + ktvā suffix

Root: han (class 2)

पाञ्चालनगरम् (pāñcālanagaram) - to the city of Panchala

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of pāñcālanagara

pāñcālanagara - the city of Panchala

Compound type : tatpurusha (pāñcāla+nagara)

• pāñcāla – Panchala (name of a country/people)
  proper noun (masculine)
• nagara – city, town
  noun (neuter)

अभिगताः (abhigatāḥ) - (they) went/approached (approached, went towards)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhigata

abhigata - approached, reached, gone towards

Past Passive Participle

From abhi (towards) + root gam (to go) + kta suffix

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

Note: Main predicate