Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,90

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-62

तेषां धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां चत्वारः प्रधाना
बभूवुर्दुर्योधनो दुःशासनो विकर्णश्चित्रसेन इति ॥६२॥
62. teṣāṁ dhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṁ catvāraḥ pradhānā
babhūvurduryodhano duḥśāsano vikarṇaścitrasena iti.
62. teṣām dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām catvāraḥ pradhānāḥ
babhūvuḥ duryodhanaḥ duḥśāsanaḥ vikarṇaḥ citrasenaḥ iti
62. Among the sons of Dhritarashtra, four were principal: Duryodhana, Duḥśāsana, Vikarṇa, and Citrasena.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • तेषाम् (teṣām) - of them, among them
  • धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of King Dhritarashtra (of Dhritarashtra)
  • पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons, among sons
  • चत्वारः (catvāraḥ) - four
  • प्रधानाः (pradhānāḥ) - principal, chief, prominent ones
  • बभूवुः (babhūvuḥ) - were, became
  • दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana
  • दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana
  • विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarṇa
  • चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena
  • इति (iti) - marks the end of a list or quote (thus, so)

Words meanings and morphology

तेषाम् (teṣām) - of them, among them
(pronoun)
Genitive, masculine, plural of tad
tad - that, he, she, it
धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of King Dhritarashtra (of Dhritarashtra)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra
dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of a king); holder of the kingdom
पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons, among sons
(noun)
Genitive, masculine, plural of putra
putra - son, child
चत्वारः (catvāraḥ) - four
(adjective)
Nominative, masculine, plural of catur
catur - four
प्रधानाः (pradhānāḥ) - principal, chief, prominent ones
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pradhāna
pradhāna - chief, principal, prominent, pre-eminent
बभूवुः (babhūvuḥ) - were, became
(verb)
3rd person , plural, active, perfect (Lit) of bhū
Root: bhū (class 1)
दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duryodhana
duryodhana - Duryodhana (name of a Kuru prince)
दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duḥśāsana
duḥśāsana - Duḥśāsana (name of a Kuru prince)
विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarṇa
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vikarṇa
vikarṇa - Vikarṇa (name of a Kuru prince)
चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena (name of a Kuru prince)
इति (iti) - marks the end of a list or quote (thus, so)
(indeclinable)