वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-59, verse-87

ताव् उभावम्बरे बाणावन्योन्यमभिजघ्नतुः ।
तेजसा संप्रदीप्ताग्रौ क्रुद्धाविव भुजं गमौ ॥८७॥

87. tāv ubhāvambare bāṇāvanyonyamabhijaghnatuḥ ,
tejasā saṃpradīptāgrau kruddhāviva bhujaṃ gamau.

87. tau ubhau ambare bāṇau anyonyam abhijaghmatuḥ
tejasā sampradīptāgrau kruddhāu iva bhujamgamau

87. tau ubhau bāṇau tejasā sampradīptāgrau kruddhāu
iva bhujamgamau ambare anyonyam abhijaghmatuḥ

87. Both those arrows, blazing brightly with energy at their tips like two enraged serpents, struck each other in the sky.

Words meanings summery:

• तौ (tau) - those two

• उभौ (ubhau) - both

• अम्बरे (ambare) - in the sky, in the atmosphere

• बाणौ (bāṇau) - arrows

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• अभिजघ्मतुः (abhijaghmatuḥ) - they struck, they hit

• तेजसा (tejasā) - with brilliance, with energy, with power

• सम्प्रदीप्ताग्रौ (sampradīptāgrau) - whose tips are blazing brightly

• क्रुद्धाउ (kruddhāu) - enraged, angry

• इव (iva) - like, as if, as

• भुजम्गमौ (bhujamgamau) - serpents, snakes

Words meanings and morphology

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

उभौ (ubhau) - both

(adjective)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

अम्बरे (ambare) - in the sky, in the atmosphere

(noun)

Locative, neuter, singular of ambara

ambara - sky, atmosphere, garment

बाणौ (bāṇau) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, dual of bāṇa

bāṇa - arrow

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

अभिजघ्मतुः (abhijaghmatuḥ) - they struck, they hit

(verb)

3rd person , dual, active, past perfect (lit) of han

Prefix: abhi

Root: han (class 2)

तेजसा (tejasā) - with brilliance, with energy, with power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, energy, power, splendor

सम्प्रदीप्ताग्रौ (sampradīptāgrau) - whose tips are blazing brightly

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sampradīptāgra

sampradīptāgra - having brightly blazing tips

Compound type : bahuvrīhi (sampradīpta+agra)

• sampradīpta – blazing brightly, fully ignited
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root dīp with prefixes sam and pra.
  Prefixes: sam+pra
  Root: dīp (class 4)
• agra – tip, front, point
  noun (neuter)

क्रुद्धाउ (kruddhāu) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kruddha

kruddha - enraged, angry

Past Passive Participle

Derived from root krudh.

Root: krudh (class 4)

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

भुजम्गमौ (bhujamgamau) - serpents, snakes

(noun)

Nominative, masculine, dual of bhujamgama

bhujamgama - serpent, snake (literally 'arm-goer' or 'earth-goer')

Compound type : upapada tatpuruṣa (bhuja+gama)

• bhuja – arm, hand, shoulder
  noun (masculine)
• gama – going, moving, goer
  adjective (masculine)
  nominal agent suffix 'a'
  Derived from root gam.
  Root: gam (class 1)