वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-59, verse-54

पश्य मे निशितान्बाणानरिदर्पनिषूदनान् ।
ईश्वरायुधसंकाशांस्तप्तकाञ्चनभूषणान् ॥५४॥

54. paśya me niśitānbāṇānaridarpaniṣūdanān ,
īśvarāyudhasaṃkāśāṃstaptakāñcanabhūṣaṇān.

54. paśya me niśitān bāṇān aridarpaṇiṣūdanān
īśvarāyudhasaṃkāśān taptakāñcanabhūṣaṇān

54. me aridarpaṇiṣūdanān īśvarāyudhasaṃkāśān
taptakāñcanabhūṣaṇān niśitān bāṇān paśya

54. Behold my sharpened arrows, which destroy the pride of foes, resemble the weapons of the Lord, and are adorned with molten gold.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - behold (see, behold, look)

• मे (me) - my (my, of me, to me)

• निशितान् (niśitān) - sharpened (sharpened, keen, pointed)

• बाणान् (bāṇān) - arrows

• अरिदर्पणिषूदनान् (aridarpaṇiṣūdanān) - destroying the pride of foes (destroying the pride of enemies)

• ईश्वरायुधसंकाशान् (īśvarāyudhasaṁkāśān) - resemble the weapons of the Lord (resembling divine weapons, appearing like the Lord's weapons)

• तप्तकाञ्चनभूषणान् (taptakāñcanabhūṣaṇān) - adorned with molten gold

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - behold (see, behold, look)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my (my, of me, to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

निशितान् (niśitān) - sharpened (sharpened, keen, pointed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen, pointed

Past Passive Participle

Derived from root śo (to sharpen) with prefix ni.

Prefix: ni

Root: śo (class 4)

Note: Modifies bāṇān.

बाणान् (bāṇān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

अरिदर्पणिषूदनान् (aridarpaṇiṣūdanān) - destroying the pride of foes (destroying the pride of enemies)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of aridarpaṇiṣūdana

aridarpaṇiṣūdana - destroying the pride of enemies

Compound type : tatpuruṣa (ari+darpa+niṣūdana)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• darpa – pride, arrogance
  noun (masculine)
• niṣūdana – destroying, crushing
  adjective (masculine)
  Agent noun / adjective
  Derived from root sūd (to kill, destroy) with prefix ni.
  Prefix: ni
  Root: sūd (class 10)

Note: Modifies bāṇān.

ईश्वरायुधसंकाशान् (īśvarāyudhasaṁkāśān) - resemble the weapons of the Lord (resembling divine weapons, appearing like the Lord's weapons)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of īśvarāyudhasaṃkāśa

īśvarāyudhasaṁkāśa - resembling divine weapons, appearing like the Lord's weapons

Compound type : bahuvrīhi (īśvara+āyudha+saṃkāśa)

• īśvara – lord, master, God
  noun (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
• saṃkāśa – resembling, like, appearing as
  adjective (masculine)
  Prefix: sam

Note: Modifies bāṇān.

तप्तकाञ्चनभूषणान् (taptakāñcanabhūṣaṇān) - adorned with molten gold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of taptakāñcanabhūṣaṇa

taptakāñcanabhūṣaṇa - adorned with molten gold

Compound type : tatpuruṣa (tapta+kāñcana+bhūṣaṇa)

• tapta – heated, molten, refined
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root tap (to heat, to burn).
  Root: tap (class 1)
• kāñcana – gold, golden
  noun (neuter)
• bhūṣaṇa – adornment, ornament
  noun (neuter)

Note: Modifies bāṇān.