महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-76

प्रभूतजलकाष्ठानि दुराधर्षतराणि च ।
भक्ष्यभोज्योपपन्नानि शतशोऽथ सहस्रशः ॥७६॥

76. prabhūtajalakāṣṭhāni durādharṣatarāṇi ca ,
bhakṣyabhojyopapannāni śataśo'tha sahasraśaḥ.

76. prabhūta-jala-kāṣṭhāni durādharṣatarāṇi ca
bhakṣya-bhojya-upapannāni śataśaḥ atha sahasraśaḥ

76. prabhūta-jala-kāṣṭhāni durādharṣatarāṇi ca
bhakṣya-bhojya-upapannāni śataśaḥ atha sahasraśaḥ

76. (The camps were) provided with abundant water and wood, extremely difficult to assault, and supplied with hundreds and even thousands of various kinds of edible provisions.

Words meanings summery:

• प्रभूत-जल-काष्ठानि (prabhūta-jala-kāṣṭhāni) - supplied with abundant water and wood (having abundant water and wood, plentiful in water and wood)

• दुराधर्षतराणि (durādharṣatarāṇi) - extremely difficult to assault or breach (very difficult to assail, extremely difficult to overcome)

• च (ca) - and, also

• भक्ष्य-भोज्य-उपपन्नानि (bhakṣya-bhojya-upapannāni) - supplied with all kinds of edible provisions (furnished with edibles and consumables, provided with food and drink)

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

• अथ (atha) - and (then, and, now)

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, thousands of

Words meanings and morphology

प्रभूत-जल-काष्ठानि (prabhūta-jala-kāṣṭhāni) - supplied with abundant water and wood (having abundant water and wood, plentiful in water and wood)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of prabhūta-jala-kāṣṭha

prabhūta-jala-kāṣṭha - abundant water and wood

Compound type : dvandva (prabhūta+jala+kāṣṭha)

• prabhūta – abundant, plentiful, appeared, produced
  adjective
  Past Passive Participle
  From pra-bhū (to arise, be produced)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• jala – water
  noun (neuter)
• kāṣṭha – wood, fuel, timber
  noun (neuter)

Note: Can also be accusative plural neuter.

दुराधर्षतराणि (durādharṣatarāṇi) - extremely difficult to assault or breach (very difficult to assail, extremely difficult to overcome)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of durādharṣatara

durādharṣatara - more difficult to approach/assail

Comparative form of 'durādharṣa'

Compound type : tatpurusha (durādharṣa+tara)

• durādharṣa – difficult to overcome, impregnable, difficult to approach
  adjective
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from 'dur-ā-dhṛṣ' (to attack, assault)
  Prefixes: dur+ā
  Root: dhṛṣ (class 1)
• tara – more, further, comparative suffix
  suffix

Note: Can also be accusative plural neuter.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भक्ष्य-भोज्य-उपपन्नानि (bhakṣya-bhojya-upapannāni) - supplied with all kinds of edible provisions (furnished with edibles and consumables, provided with food and drink)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of bhakṣya-bhojya-upapanna

bhakṣya-bhojya-upapanna - provided with food and drink

Compound type : tatpurusha (bhakṣya-bhojya+upapanna)

• bhakṣya-bhojya – edible and consumable, food and drink
  noun (neuter)
• upapanna – provided, furnished, endowed, suitable
  adjective
  Past Passive Participle
  From upa-pad (to come near, obtain)
  Prefix: upa
  Root: pad (class 4)

Note: Can also be accusative plural neuter.

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

(indeclinable)

Suffix -śaḥ appended to 'śata' (hundred)

अथ (atha) - and (then, and, now)

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, thousands of

(indeclinable)

Suffix -śaḥ appended to 'sahasra' (thousand)