महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-6

सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः ।
ह्रीमन्तो नीतिमन्तश्च सर्वे युद्धविशारदाः ।
इष्वस्त्रकुशलाश्चैव तथा सर्वास्त्रयोधिनः ॥६॥

6. sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ ,
hrīmanto nītimantaśca sarve yuddhaviśāradāḥ ,
iṣvastrakuśalāścaiva tathā sarvāstrayodhinaḥ.

6. sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve
sucaritavratāḥ hrīmantaḥ nītimantaḥ ca
sarve yuddhaviśāradāḥ iṣvastrakuśalāḥ
ca eva tathā sarvāstrayodhinaḥ

6. sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve
sucaritavratāḥ hrīmantaḥ nītimantaḥ ca
sarve yuddhaviśāradāḥ iṣvastrakuśalāḥ
ca eva tathā sarvāstrayodhinaḥ

6. All of them are knowers of the Vedas, valiant, and steadfast in their noble vows. They are modest, prudent, and all highly skilled in warfare. Furthermore, they are proficient in archery and weapons, and adept at wielding all kinds of armaments.

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - all, every

• वेदविदः (vedavidaḥ) - knowers of the Vedas

• शूराः (śūrāḥ) - brave, valiant, heroes

• सर्वे (sarve) - all, every

• सुचरितव्रताः (sucaritavratāḥ) - steadfast in noble vows (those whose vows are well-observed, of good conduct/vows)

• ह्रीमन्तः (hrīmantaḥ) - modest, bashful, endowed with shame/modesty

• नीतिमन्तः (nītimantaḥ) - prudent, politic, endowed with policy/wisdom

• च (ca) - and, also

• सर्वे (sarve) - all, every

• युद्धविशारदाः (yuddhaviśāradāḥ) - skilled in battle, expert in warfare

• इष्वस्त्रकुशलाः (iṣvastrakuśalāḥ) - skilled in bows and arrows, proficient in archery and weaponry

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - and indeed (indeed, only, just, even)

• तथा (tathā) - and moreover (thus, so, also, in that way, and)

• सर्वास्त्रयोधिनः (sarvāstrayodhinaḥ) - fighters with all kinds of weapons

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

वेदविदः (vedavidaḥ) - knowers of the Vedas

(noun)

Nominative, masculine, plural of vedavid

vedavid - knower of the Vedas, skilled in Vedic lore

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (veda+vid)

• veda – Veda (sacred knowledge, scripture)
  noun (masculine)
• vid – knower, knowing
  noun (masculine)
  Derived from the root vid- 'to know'.
  Root: vid (class 2)

शूराः (śūrāḥ) - brave, valiant, heroes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

सुचरितव्रताः (sucaritavratāḥ) - steadfast in noble vows (those whose vows are well-observed, of good conduct/vows)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sucaritavrata

sucaritavrata - having well-performed vows, of good conduct/vows

Compound type : bahuvrīhi (su+carita+vrata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• carita – performed, practiced, conduct
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root car- 'to move, perform'.
  Root: car (class 1)
• vrata – vow, sacred observance, religious practice
  noun (neuter)

ह्रीमन्तः (hrīmantaḥ) - modest, bashful, endowed with shame/modesty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hrīmat

hrīmat - modest, bashful, endowed with shame or modesty

suffix -mat denoting possession

नीतिमन्तः (nītimantaḥ) - prudent, politic, endowed with policy/wisdom

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nītimat

nītimat - prudent, politic, wise in policy, endowed with moral conduct

suffix -mat denoting possession

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

युद्धविशारदाः (yuddhaviśāradāḥ) - skilled in battle, expert in warfare

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhaviśārada

yuddhaviśārada - skilled in battle, expert in warfare

Compound type : saptamī tatpuruṣa (yuddha+viśārada)

• yuddha – battle, war, combat
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert, clever, proficient
  adjective (masculine)

इष्वस्त्रकुशलाः (iṣvastrakuśalāḥ) - skilled in bows and arrows, proficient in archery and weaponry

(adjective)

Nominative, masculine, plural of iṣvastrakuśala

iṣvastrakuśala - skilled in archery and weapons

Compound type : itaretarayoga dvandva + tatpuruṣa (iṣu+astra+kuśala)

• iṣu – arrow
  noun (masculine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• kuśala – skillful, clever, expert
  adjective (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - and indeed (indeed, only, just, even)

(indeclinable)

तथा (tathā) - and moreover (thus, so, also, in that way, and)

(indeclinable)

सर्वास्त्रयोधिनः (sarvāstrayodhinaḥ) - fighters with all kinds of weapons

(noun)

Nominative, masculine, plural of sarvāstrayodhin

sarvāstrayodhin - fighting with all kinds of weapons, adept at all armaments

Compound type : tatpuruṣa (sarva+astra+yodhin)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• yodhin – fighter, warrior
  noun (masculine)
  Derived from root yudh- 'to fight' with agent suffix -in.
  Root: yudh (class 4)