महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-45

अभिमन्युं द्रौपदेयान्विराटद्रुपदावपि ।
अक्षौहिणीपतींश्चान्यान्नरेन्द्रान्दृढविक्रमान् ॥४५॥

45. abhimanyuṁ draupadeyānvirāṭadrupadāvapi ,
akṣauhiṇīpatīṁścānyānnarendrāndṛḍhavikramān.

45. abhimanyum draupadeyān virāṭa-drupadau api
akṣauhiṇīpatīn ca anyān narendrān dṛḍhavikramān

45. abhimanyum draupadeyān virāṭa-drupadau api ca
anyān akṣauhiṇīpatīn ca dṛḍhavikramān narendrān

45. And Abhimanyu, the sons of Draupadi, and also Virata and Drupada; and other commanders of akṣauhiṇīs, and kings of firm valor.

Words meanings summery:

• अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu, son of Arjuna. (Abhimanyu)

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - The five sons of Draupadi by the five Pāṇḍavas. (sons of Draupadi)

• विराट-द्रुपदौ (virāṭa-drupadau) - Kings and allies of the Pāṇḍavas. (Virata and Drupada)

• अपि (api) - also, even

• अक्षौहिणीपतीन् (akṣauhiṇīpatīn) - Generals commanding a full akṣauhiṇī. (commanders of akṣauhiṇīs (armies))

• च (ca) - and, also

• अन्यान् (anyān) - Other than those already mentioned. (other)

• नरेन्द्रान् (narendrān) - kings, rulers

• दृढविक्रमान् (dṛḍhavikramān) - Describing the kings' unwavering strength in battle. (of firm valor, of great prowess)

Words meanings and morphology

अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu, son of Arjuna. (Abhimanyu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - name of a warrior, son of Arjuna

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - The five sons of Draupadi by the five Pāṇḍavas. (sons of Draupadi)

(noun)

Accusative, masculine, plural of draupādeya

draupādeya - son of Draupadi

Derived from `draupadī` with suffix `ḍhak` (Pāṇini 4.1.121) indicating 'son of'.

विराट-द्रुपदौ (virāṭa-drupadau) - Kings and allies of the Pāṇḍavas. (Virata and Drupada)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of virāṭa-drupada

virāṭa-drupada - Virata and Drupada

Compound type : dvandva (virāṭa+drupada)

• virāṭa – Virata (name of a king)
  proper noun (masculine)
• drupada – Drupada (name of a king)
  proper noun (masculine)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अक्षौहिणीपतीन् (akṣauhiṇīpatīn) - Generals commanding a full akṣauhiṇī. (commanders of akṣauhiṇīs (armies))

(noun)

Accusative, masculine, plural of akṣauhiṇīpati

akṣauhiṇīpati - commander of an akṣauhiṇī

Compound type : tatpurusha (akṣauhiṇī+pati)

• akṣauhiṇī – a division of an army, a specific military formation
  noun (feminine)
• pati – lord, master, commander
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अन्यान् (anyān) - Other than those already mentioned. (other)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another

Note: Qualifies `narendrān`.

नरेन्द्रान् (narendrān) - kings, rulers

(noun)

Accusative, masculine, plural of narendra

narendra - king, lord of men

Compound type : tatpurusha (nara+indra)

• nara – man, human
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, Indra (the god)
  noun (masculine)

दृढविक्रमान् (dṛḍhavikramān) - Describing the kings' unwavering strength in battle. (of firm valor, of great prowess)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dṛḍhavikrama

dṛḍhavikrama - of firm valor, of great prowess

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+vikrama)

• dṛḍha – firm, strong
  adjective (masculine)
• vikrama – valor, prowess, strength
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

Note: Qualifies `narendrān`.