महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-62

अनाधृष्टिश्चेकितानश्चेदिराजोऽथ सात्यकिः ।
परिवार्य ययुः सर्वे वासुदेवधनंजयौ ॥६२॥

62. anādhṛṣṭiścekitānaścedirājo'tha sātyakiḥ ,
parivārya yayuḥ sarve vāsudevadhanaṁjayau.

62. anādhṛṣṭiḥ cekitānaḥ cedirājaḥ atha sātyakiḥ
parivārya yayuḥ sarve vāsudevadhananjayau

62. anādhṛṣṭiḥ cekitānaḥ cedirājaḥ atha sātyakiḥ
sarve vāsudevadhananjayau parivārya yayuḥ

62. Anādhṛṣṭi, Cekitāna, the King of Cedi, and Sātyaki, all of them went, surrounding Vāsudeva (Kṛṣṇa) and Dhanañjaya (Arjuna).

Words meanings summery:

• अनाधृष्टिः (anādhṛṣṭiḥ) - Anādhṛṣṭi

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna

• चेदिराजः (cedirājaḥ) - the king of Cedi

• अथ (atha) - then, and, now

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

• परिवार्य (parivārya) - having surrounded, having encompassed

• ययुः (yayuḥ) - they went

• सर्वे (sarve) - all (of them)

• वासुदेवधनन्जयौ (vāsudevadhananjayau) - Vāsudeva (Kṛṣṇa) and Dhanañjaya (Arjuna)

Words meanings and morphology

अनाधृष्टिः (anādhṛṣṭiḥ) - Anādhṛṣṭi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anādhṛṣṭi

anādhṛṣṭi - Anādhṛṣṭi (a proper name, particularly a general of the Pāṇḍavas)

चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (a proper name, a Vṛṣṇi warrior)

चेदिराजः (cedirājaḥ) - the king of Cedi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cedirāja

cedirāja - king of the Cedis

Compound type : tatpurusha (cedi+rājan)

• cedi – Cedi (name of a country and its people)
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

अथ (atha) - then, and, now

(indeclinable)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a proper name, also known as Yuyudhāna, a Vṛṣṇi warrior and Kṛṣṇa's charioteer)

परिवार्य (parivārya) - having surrounded, having encompassed

(indeclinable)

gerund/absolutive

Derived from verb root √vṛ (to cover, enclose) with prefix pari- and suffix -ya (labhya).

Prefix: pari

Root: vṛ (class 5)

ययुः (yayuḥ) - they went

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of √yā

Root: yā (class 2)

सर्वे (sarve) - all (of them)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

वासुदेवधनन्जयौ (vāsudevadhananjayau) - Vāsudeva (Kṛṣṇa) and Dhanañjaya (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of vāsudevadhananajaya

vāsudevadhananajaya - Vāsudeva and Dhanañjaya

Compound type : dvandva (vāsudeva+dhanañjaya)

• vāsudeva – Vāsudeva (Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
• dhanañjaya – Dhanañjaya (Arjuna)
  proper noun (masculine)