महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-5

सात्यकिश्चेकितानश्च भीमसेनश्च वीर्यवान् ।
एते सेनाप्रणेतारो वीराः सर्वे तनुत्यजः ॥५॥

5. sātyakiścekitānaśca bhīmasenaśca vīryavān ,
ete senāpraṇetāro vīrāḥ sarve tanutyajaḥ.

5. sātyakiḥ ca cekitānaḥ ca bhīmasenaḥ ca vīryavān
ete senāpraṇetāraḥ vīrāḥ sarve tanutyajaḥ

5. sātyakiḥ ca cekitānaḥ ca vīryavān bhīmasenaḥ
ca ete sarve vīrāḥ senāpraṇetāraḥ tanutyajaḥ

5. Sātyaki, Cekitāna, and the mighty Bhīmasena are also among them. All these heroes are commanders of armies, ready to sacrifice their lives.

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

• च (ca) - and, also

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna

• च (ca) - and, also

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, mighty, valorous, heroic

• एते (ete) - these (leaders mentioned) (these)

• सेनाप्रणेतारः (senāpraṇetāraḥ) - commanders of armies, army leaders

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

• सर्वे (sarve) - all, every

• तनुत्यजः (tanutyajaḥ) - those who abandon their bodies, ready to sacrifice lives

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Vṛṣṇi warrior, Kṛṣṇa's charioteer and general)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (name of a Yādava warrior who fought for the Pandavas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava brother)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, mighty, valorous, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing valor, powerful, brave, heroic

suffix -vat denoting possession

एते (ete) - these (leaders mentioned) (these)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

सेनाप्रणेतारः (senāpraṇetāraḥ) - commanders of armies, army leaders

(noun)

Nominative, masculine, plural of senāpraṇetṛ

senāpraṇetṛ - army leader, commander

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (senā+praṇetṛ)

• senā – army, host
  noun (feminine)
• praṇetṛ – leader, guide
  noun (masculine)
  Derived from root nī- with prefix pra- and agent suffix -tṛ.
  Prefix: pra
  Root: nī (class 1)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

तनुत्यजः (tanutyajaḥ) - those who abandon their bodies, ready to sacrifice lives

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tanutyaj

tanutyaj - abandoning the body, sacrificing life (often in battle)

Compound type : bahuvrīhi (tanu+tyaj)

• tanu – body, limb
  noun (feminine)
• tyaj – abandoning, leaving, sacrificing
  noun (masculine)
  Derived from the root tyaj- 'to abandon'.
  Root: tyaj (class 1)