महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-60

जघनार्धे विराटश्च यज्ञसेनश्च सोमकिः ।
सुधर्मा कुन्तिभोजश्च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजाः ॥६०॥

60. jaghanārdhe virāṭaśca yajñasenaśca somakiḥ ,
sudharmā kuntibhojaśca dhṛṣṭadyumnasya cātmajāḥ.

60. jaghanārdhe virāṭaḥ ca yajñasenaḥ ca somakiḥ
sudharmā kuntibhojaḥ ca dhṛṣṭadyumnasya ca ātmajāḥ

60. virāṭaḥ ca yajñasenaḥ ca somakiḥ sudharmā
kuntibhojaḥ ca dhṛṣṭadyumnasya ca ātmajāḥ jaghanārdhe

60. Virāṭa, Yajñasena, Somaki, Sudharmā, Kuntibhoja, and the sons of Dhṛṣṭadyumna were [positioned] in the rear half [of the array].

Words meanings summery:

• जघनार्धे (jaghanārdhe) - in the hind part, in the rear half, in the posterior region

• विराटः (virāṭaḥ) - King Virāṭa (Virāṭa)

• च (ca) - and

• यज्ञसेनः (yajñasenaḥ) - Yajñasena (another name for King Drupada) (Yajñasena)

• च (ca) - and

• सोमकिः (somakiḥ) - Somaki (a proper name, often denoting a descendant of Soma) (Somaki)

• सुधर्मा (sudharmā) - Sudharmā

• कुन्तिभोजः (kuntibhojaḥ) - King Kuntibhoja (Kuntibhoja)

• च (ca) - and

• धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna

• च (ca) - and

• आत्मजाः (ātmajāḥ) - sons, offspring

Words meanings and morphology

जघनार्धे (jaghanārdhe) - in the hind part, in the rear half, in the posterior region

(noun)

Locative, neuter, singular of jaghanārdha

jaghanārdha - the hind part, the rear half, the posterior region

Compound type : tatpurusha (jaghana+ardha)

• jaghana – hip, buttock, hind part
  noun (neuter)
• ardha – half, part
  noun (masculine)

विराटः (virāṭaḥ) - King Virāṭa (Virāṭa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virāṭa (name of a king); vast, splendid

च (ca) - and

(indeclinable)

यज्ञसेनः (yajñasenaḥ) - Yajñasena (another name for King Drupada) (Yajñasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yajñasena

yajñasena - Yajñasena (a proper name, particularly of Drupada)

च (ca) - and

(indeclinable)

सोमकिः (somakiḥ) - Somaki (a proper name, often denoting a descendant of Soma) (Somaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somaki

somaki - Somaki (a proper name, often a king of the Somakas)

सुधर्मा (sudharmā) - Sudharmā

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudharman

sudharman - Sudharman (a proper name); good law (dharma), righteousness

कुन्तिभोजः (kuntibhojaḥ) - King Kuntibhoja (Kuntibhoja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntibhoja

kuntibhoja - Kuntibhoja (a proper name, king of the Kuntis, foster-father of Kuntī)

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (a proper name, son of Drupada)

च (ca) - and

(indeclinable)

आत्मजाः (ātmajāḥ) - sons, offspring

(noun)

Nominative, masculine, plural of ātmaja

ātmaja - son, offspring, born from oneself