महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-24

अभेद्यः सर्वशस्त्राणां प्रभिन्न इव वारणः ।
जज्ञे द्रोणविनाशाय सत्यवादी जितेन्द्रियः ॥२४॥

24. abhedyaḥ sarvaśastrāṇāṁ prabhinna iva vāraṇaḥ ,
jajñe droṇavināśāya satyavādī jitendriyaḥ.

24. abhedyaḥ sarvaśastrāṇām prabhinnaḥ iva vāraṇaḥ
jajñe droṇavināśāya satyavādī jitendriyaḥ

24. satyavādī jitendriyaḥ sarvaśastrāṇām abhedyaḥ prabhinnaḥ vāraṇaḥ iva,
droṇavināśāya jajñe.

24. A truthful (satyavādī) and self-controlled (jitendriyaḥ) man was born for the destruction of Drona (droṇavināśāya), impenetrable by all weapons, just like a maddened elephant.

Words meanings summery:

• अभेद्यः (abhedyaḥ) - impenetrable, indivisible, invulnerable

• सर्वशस्त्राणाम् (sarvaśastrāṇām) - of all weapons

• प्रभिन्नः (prabhinnaḥ) - a maddened elephant (referring to its temporal glands bursting with rut) (maddened, broken, distinguished)

• इव (iva) - like, as, as if

• वारणः (vāraṇaḥ) - elephant

• जज्ञे (jajñe) - was born

• द्रोणविनाशाय (droṇavināśāya) - for the destruction of Drona

• सत्यवादी (satyavādī) - truthful, one who speaks truth

• जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - self-controlled, one who has conquered his senses

Words meanings and morphology

अभेद्यः (abhedyaḥ) - impenetrable, indivisible, invulnerable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhedya

abhedya - impenetrable, indivisible, invulnerable

Gerundive/Future Passive Participle

from a- + √bhid (to break) + -ya

Prefix: a

Root: bhid (class 7)

सर्वशस्त्राणाम् (sarvaśastrāṇām) - of all weapons

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvaśastra

sarvaśastra - all weapons

Compound type : tatpurusha (sarva+śastra)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• śastra – weapon, implement, tool
  noun (neuter)

प्रभिन्नः (prabhinnaḥ) - a maddened elephant (referring to its temporal glands bursting with rut) (maddened, broken, distinguished)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabhinna

prabhinna - split, broken, burst, distinguished, maddened (of an elephant)

Past Passive Participle

from pra- + √bhid (to break)

Prefix: pra

Root: bhid (class 7)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

वारणः (vāraṇaḥ) - elephant

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāraṇa

vāraṇa - elephant, repeller, impediment

Root: vṛ (class 5)

जज्ञे (jajñe) - was born

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of jan

Root: jan (class 4)

द्रोणविनाशाय (droṇavināśāya) - for the destruction of Drona

(noun)

Dative, masculine, singular of droṇavināśa

droṇavināśa - destruction of Drona

Compound type : tatpurusha (droṇa+vināśa)

• droṇa – Drona (proper name)
  proper noun (masculine)
• vināśa – destruction, ruin, loss
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: naś (class 4)

सत्यवादी (satyavādī) - truthful, one who speaks truth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavādin

satyavādin - truthful, speaking the truth

from satya (truth) + √vad (to speak) + -in (agent noun suffix)

Compound type : upapada tatpurusha (satya+vādin)

• satya – truth, real
  noun (neuter)
• vādin – speaking, speaker, proclaiming
  adjective (masculine)
  from √vad
  Root: vad (class 1)

जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - self-controlled, one who has conquered his senses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered his senses, self-controlled

Compound type : bahuvrihi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty
  noun (neuter)