महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-149, verse-78

तत्रासञ्शिल्पिनः प्राज्ञाः शतशो दत्तवेतनाः ।
सर्वोपकरणैर्युक्ता वैद्याश्च सुविशारदाः ॥७८॥

78. tatrāsañśilpinaḥ prājñāḥ śataśo dattavetanāḥ ,
sarvopakaraṇairyuktā vaidyāśca suviśāradāḥ.

78. tatra āsan śilpinaḥ prājñāḥ śataśaḥ datta-vetanāḥ
sarva-upakaraṇaiḥ yuktāḥ vaidyāḥ ca su-viśāradāḥ

78. tatra śataśaḥ datta-vetanāḥ prājñāḥ śilpinaḥ (āsan)
sarva-upakaraṇaiḥ yuktāḥ ca su-viśāradāḥ vaidyāḥ (āsan)

78. There were hundreds of skilled and well-paid craftsmen, fully equipped with all necessary tools, and also highly expert physicians.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• आसन् (āsan) - were, they were

• शिल्पिनः (śilpinaḥ) - craftsmen, artisans, artists

• प्राज्ञाः (prājñāḥ) - skillful in their craft (wise, discerning, intelligent, skillful)

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

• दत्त-वेतनाः (datta-vetanāḥ) - well-paid (whose wages were given, paid, salaried)

• सर्व-उपकरणैः (sarva-upakaraṇaiḥ) - with all necessary tools (with all equipment, with all implements)

• युक्ताः (yuktāḥ) - equipped (with the tools) (furnished, equipped, joined, engaged)

• वैद्याः (vaidyāḥ) - physicians, doctors, learned men

• च (ca) - and, also

• सु-विशारदाः (su-viśāradāḥ) - very expert, highly skilled

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

आसन् (āsan) - were, they were

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

शिल्पिनः (śilpinaḥ) - craftsmen, artisans, artists

(noun)

Nominative, masculine, plural of śilpin

śilpin - craftsman, artisan, artist, sculptor

प्राज्ञाः (prājñāḥ) - skillful in their craft (wise, discerning, intelligent, skillful)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prājña

prājña - wise, intelligent, knowing, skillful

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

(indeclinable)

Suffix -śaḥ appended to 'śata' (hundred)

दत्त-वेतनाः (datta-vetanāḥ) - well-paid (whose wages were given, paid, salaried)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of datta-vetana

datta-vetana - having received wages, paid

Compound type : bahuvrihi (datta+vetana)

• datta – given, granted, placed
  adjective
  Past Passive Participle
  From dā (to give)
  Root: dā (class 3)
• vetana – wage, pay, salary
  noun (neuter)

सर्व-उपकरणैः (sarva-upakaraṇaiḥ) - with all necessary tools (with all equipment, with all implements)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sarvopakaraṇa

sarvopakaraṇa - all implements or accessories

Compound type : tatpurusha (sarva+upakaraṇa)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• upakaraṇa – implement, tool, accessory, means
  noun (neuter)
  From upa-kṛ (to do, prepare)
  Prefix: upa
  Root: kṛ (class 8)

युक्ताः (yuktāḥ) - equipped (with the tools) (furnished, equipped, joined, engaged)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yukta

yukta - joined, united, endowed with, engaged in, appropriate, proper

Past Passive Participle

From root yuj (to join, connect)

Root: yuj (class 7)

वैद्याः (vaidyāḥ) - physicians, doctors, learned men

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaidya

vaidya - physician, doctor, learned man, skilled

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सु-विशारदाः (su-viśāradāḥ) - very expert, highly skilled

(adjective)

Nominative, masculine, plural of suviśārada

suviśārada - very clever, highly skilled, expert

Compound type : tatpurusha (su+viśārada)

• su – good, well, very
  prefix
• viśārada – expert, skilled, clever, discerning
  adjective