महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-87

व्यालैश्च विविधाकारैः शतशीर्षैः समन्ततः ।
उपेतं पश्य कौन्तेय शैलराजमरिंदम ॥८७॥

87. vyālaiśca vividhākāraiḥ śataśīrṣaiḥ samantataḥ ,
upetaṁ paśya kaunteya śailarājamariṁdama.

87. vyālaiḥ ca vividhākāraiḥ śataśīrṣaiḥ samantataḥ
| upetam paśya kaunteya śailarājam arimdam

87. O Kaunteya (son of Kuntī), subduer of foes (arimdam), behold the king of mountains, which is all around endowed with manifold, hundred-headed serpents.

Words meanings summery:

• व्यालैः (vyālaiḥ) - by serpents, by wicked persons

• च (ca) - and

• विविधाकारैः (vividhākāraiḥ) - by those of various forms

• शतशीर्षैः (śataśīrṣaiḥ) - by those with a hundred heads

• समन्ततः (samantataḥ) - all around, on all sides

• उपेतम् (upetam) - endowed with, accompanied by

• पश्य (paśya) - behold, see

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kunti)

• शैलराजम् (śailarājam) - king of mountains

• अरिम्दम् (arimdam) - O Arjuna (O subduer of enemies)

Words meanings and morphology

व्यालैः (vyālaiḥ) - by serpents, by wicked persons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vyāla

vyāla - serpent, snake, wicked person

च (ca) - and

(indeclinable)

विविधाकारैः (vividhākāraiḥ) - by those of various forms

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividhākāra

vividhākāra - of various forms/shapes

Compound type : bahuvrihi (vividha+ākāra)

• vividha – various, manifold
  adjective (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)

शतशीर्षैः (śataśīrṣaiḥ) - by those with a hundred heads

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śataśīrṣa

śataśīrṣa - hundred-headed

Compound type : bahuvrihi (śata+śīrṣa)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• śīrṣa – head
  noun (neuter)

समन्ततः (samantataḥ) - all around, on all sides

(indeclinable)

उपेतम् (upetam) - endowed with, accompanied by

(adjective)

Accusative, masculine, singular of upeta

upeta - endowed with, accompanied by

Past Passive Participle

from root i with prefix upa

Prefix: upa

Root: i (class 2)

पश्य (paśya) - behold, see

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

imperative

2nd person singular, active voice (from present stem paśya)

Root: dṛś (class 1)

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kunti)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

derivative of Kunti

शैलराजम् (śailarājam) - king of mountains

(noun)

Accusative, masculine, singular of śailarāja

śailarāja - king of mountains

Compound type : tatpurusha (śaila+rāja)

• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

अरिम्दम् (arimdam) - O Arjuna (O subduer of enemies)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of arimdama

arimdama - subduer of enemies, tormentor of foes

Compound type : upapada-tatpurusha (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduer, tamer
  noun (masculine)
  agent noun from root dam
  Root: dam (class 1)