महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-42

बिल्वान्कपित्थाञ्जम्बूंश्च काश्मरीर्बदरीस्तथा ।
प्लक्षानुदुम्बरवटानश्वत्थान्क्षीरिणस्तथा ।
भल्लातकानामलकान्हरीतकबिभीतकान् ॥४२॥

42. bilvānkapitthāñjambūṁśca kāśmarīrbadarīstathā ,
plakṣānudumbaravaṭānaśvatthānkṣīriṇastathā ,
bhallātakānāmalakānharītakabibhītakān.

42. bilvān kapitthān jambūn ca kāśmarīḥ
badarīḥ tathā plakṣodumbaravaṭān
aśvatthān kṣīriṇaḥ tathā
bhallātakān āmalakān harītakabibhītakān

42. Bilva trees, kapittha trees, jambu trees, and kāśmarī trees, badarī trees, and also plakṣa, udumbara, vaṭa, and aśvattha trees, which are milky; and also bhallātaka trees, āmalaka trees, and harītaka and bibhītaka trees.

Words meanings summery:

• बिल्वान् (bilvān) - bilva trees

• कपित्थान् (kapitthān) - kapittha trees

• जम्बून् (jambūn) - jambu trees / rose apple trees

• च (ca) - and

• काश्मरीः (kāśmarīḥ) - kāśmarī trees

• बदरीः (badarīḥ) - badarī trees / jujube trees

• तथा (tathā) - and also, similarly

• प्लक्षोदुम्बरवटान् (plakṣodumbaravaṭān) - plakṣa, udumbara, and vaṭa trees

• अश्वत्थान् (aśvatthān) - aśvattha trees / sacred fig trees

• क्षीरिणः (kṣīriṇaḥ) - milky (trees) / latex-yielding (trees)

• तथा (tathā) - and also, similarly

• भल्लातकान् (bhallātakān) - bhallātaka trees / marking nut trees

• आमलकान् (āmalakān) - āmalaka trees / Indian gooseberry trees

• हरीतकबिभीतकान् (harītakabibhītakān) - harītaka and bibhītaka trees

Words meanings and morphology

बिल्वान् (bilvān) - bilva trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of bilva

bilva - bilva tree (Aegle marmelos)

कपित्थान् (kapitthān) - kapittha trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of kapittha

kapittha - kapittha tree (Limonia acidissima, wood apple)

जम्बून् (jambūn) - jambu trees / rose apple trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of jambu

jambu - jambu tree (Syzygium jambos, rose apple)

च (ca) - and

(indeclinable)

काश्मरीः (kāśmarīḥ) - kāśmarī trees

(noun)

Accusative, feminine, plural of kāśmarī

kāśmarī - kāśmarī tree (Gmelina arborea)

बदरीः (badarīḥ) - badarī trees / jujube trees

(noun)

Accusative, feminine, plural of badarī

badarī - badarī tree (Ziziphus mauritiana, jujube)

तथा (tathā) - and also, similarly

(indeclinable)

प्लक्षोदुम्बरवटान् (plakṣodumbaravaṭān) - plakṣa, udumbara, and vaṭa trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of plakṣodumbaravaṭa

plakṣodumbaravaṭa - a compound of plakṣa (Ficus lacor), udumbara (Ficus racemosa), and vaṭa (Ficus benghalensis) trees

Compound type : dvandva (plakṣa+udumbara+vaṭa)

• plakṣa – plakṣa tree (Ficus lacor)
  noun (masculine)
• udumbara – udumbara tree (Ficus racemosa, cluster fig)
  noun (masculine)
• vaṭa – vaṭa tree (Ficus benghalensis, banyan)
  noun (masculine)

अश्वत्थान् (aśvatthān) - aśvattha trees / sacred fig trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśvattha

aśvattha - aśvattha tree (Ficus religiosa, sacred fig)

क्षीरिणः (kṣīriṇaḥ) - milky (trees) / latex-yielding (trees)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṣīrin

kṣīrin - milky, yielding sap or latex; a milky tree

तथा (tathā) - and also, similarly

(indeclinable)

भल्लातकान् (bhallātakān) - bhallātaka trees / marking nut trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhallātaka

bhallātaka - bhallātaka tree (Semecarpus anacardium, marking nut tree)

आमलकान् (āmalakān) - āmalaka trees / Indian gooseberry trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of āmalaka

āmalaka - āmalaka tree (Phyllanthus emblica, Indian gooseberry)

हरीतकबिभीतकान् (harītakabibhītakān) - harītaka and bibhītaka trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of harītakabibhītaka

harītakabibhītaka - a compound of harītaka (Terminalia chebula, chebulic myrobalan) and bibhītaka (Terminalia bellirica, beleric myrobalan) trees

Compound type : dvandva (harītaka+bibhītaka)

• harītaka – harītaka tree (Terminalia chebula)
  noun (masculine)
• bibhītaka – bibhītaka tree (Terminalia bellirica)
  noun (masculine)