महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-22

ततस्ते वरवस्त्राणि शुभान्याभरणानि च ।
न्यदधुः पाण्डवास्तस्मिन्नाश्रमे वृषपर्वणः ॥२२॥

22. tataste varavastrāṇi śubhānyābharaṇāni ca ,
nyadadhuḥ pāṇḍavāstasminnāśrame vṛṣaparvaṇaḥ.

22. tataḥ te varavastrāṇi śubhāni ābharaṇāni ca
nyadadhuḥ pāṇḍavāḥ tasmin āśrame vṛṣaparvaṇaḥ

22. Then the Pāṇḍavas deposited excellent garments and beautiful ornaments in that hermitage (āśrama) belonging to Vṛṣaparvan.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• ते (te) - referring to the Pāṇḍavas (they)

• वरवस्त्राणि (varavastrāṇi) - excellent garments, best clothes

• शुभानि (śubhāni) - auspicious, beautiful, splendid

• आभरणानि (ābharaṇāni) - ornaments, decorations

• च (ca) - and, also

• न्यदधुः (nyadadhuḥ) - they deposited, they placed, they set down

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• तस्मिन् (tasmin) - in that

• आश्रमे (āśrame) - in the hermitage, in the retreat (āśrama)

• वृषपर्वणः (vṛṣaparvaṇaḥ) - of Vṛṣaparvan

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

ते (te) - referring to the Pāṇḍavas (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

वरवस्त्राणि (varavastrāṇi) - excellent garments, best clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of varavastra

varavastra - excellent garment, best clothes

compound of vara and vastra

Compound type : karmadhāraya (vara+vastra)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
  from vṛ + ap
  Root: vṛ
• vastra – garment, cloth, attire
  noun (neuter)
  Root: vas

शुभानि (śubhāni) - auspicious, beautiful, splendid

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śubha

śubha - auspicious, beautiful, splendid, good

Root: śubh (class 1)

आभरणानि (ābharaṇāni) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, neuter, plural of ābharaṇa

ābharaṇa - ornament, decoration, jewelry

from ā + bhṛ + lyuṭ

Prefix: ā

Root: bhṛ (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न्यदधुः (nyadadhuḥ) - they deposited, they placed, they set down

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of dhā

Perfect Active

from ni + dhā

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, one of the Pāṇḍavas

from Pāṇḍu + a (taddhita suffix)

तस्मिन् (tasmin) - in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, those

आश्रमे (āśrame) - in the hermitage, in the retreat (āśrama)

(noun)

Locative, masculine, singular of āśrama

āśrama - hermitage, retreat, stage of life (āśrama)

from ā + śram + a

Prefix: ā

Root: śram (class 4)

वृषपर्वणः (vṛṣaparvaṇaḥ) - of Vṛṣaparvan

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vṛṣaparvan

vṛṣaparvan - Vṛṣaparvan (proper name of an Asura king)