महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-83

गन्धर्वाः सह कान्ताभिर्यथोक्तं वृषपर्वणा ।
दृश्यन्ते शैलशृङ्गेषु पार्थ किंपुरुषैः सह ॥८३॥

83. gandharvāḥ saha kāntābhiryathoktaṁ vṛṣaparvaṇā ,
dṛśyante śailaśṛṅgeṣu pārtha kiṁpuruṣaiḥ saha.

83. gandharvāḥ saha kāntābhiḥ yathā uktam vṛṣaparvaṇā
dṛśyante śailaśṛṅgeṣu pārtha kiṃpuruṣaiḥ saha

83. O Pārtha, Gandharvas, along with their beloved women (kāntā) and Kimpuruṣas, are seen on the mountain peaks, just as Vṛṣaparvan described.

Words meanings summery:

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - celestial musicians (Gandharvas (celestial musicians))

• सह (saha) - along with (with, together with)

• कान्ताभिः (kāntābhiḥ) - with their beloved women (kāntā) (by beloved women, with beloved women)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

• उक्तम् (uktam) - described (spoken, said, stated, described)

• वृषपर्वणा (vṛṣaparvaṇā) - by Vṛṣaparvan (a specific being, likely a Gandharva or sage) (by Vṛṣaparvan)

• दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen (they are seen, appear)

• शैलशृङ्गेषु (śailaśṛṅgeṣu) - on the mountain peaks

• पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O son of Pṛthā, O Arjuna)

• किंपुरुषैः (kiṁpuruṣaiḥ) - with Kimpuruṣas (a class of mythological beings) (by Kimpuruṣas, with Kimpuruṣas)

• सह (saha) - along with (with, together with)

Words meanings and morphology

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - celestial musicians (Gandharvas (celestial musicians))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - a celestial musician, a class of demi-gods

Note: Subject of 'dṛśyante'.

सह (saha) - along with (with, together with)

(indeclinable)

कान्ताभिः (kāntābhiḥ) - with their beloved women (kāntā) (by beloved women, with beloved women)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of kāntā

kāntā - beloved woman, mistress, charming woman

Past Passive Participle

Feminine form of 'kānta', past passive participle of root 'kam' (to desire).

Root: kam (class 1)

Note: Used with 'saha'.

यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

(indeclinable)

Note: Forms a compound with 'uktam' to 'yathoktam'.

उक्तम् (uktam) - described (spoken, said, stated, described)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - spoken, said, told, stated

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'vac' (to speak). 'vac' becomes 'uk' in PPP.

Root: vac (class 2)

वृषपर्वणा (vṛṣaparvaṇā) - by Vṛṣaparvan (a specific being, likely a Gandharva or sage) (by Vṛṣaparvan)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vṛṣaparvan

vṛṣaparvan - name of a Danava king, name of a celestial being

Note: Agent of 'uktam'.

दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen (they are seen, appear)

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of dṛś

Passive voice present tense

Present indicative, 3rd person plural, passive voice. Root 'dṛś' becomes 'dṛśya' in passive.

Root: dṛś (class 1)

शैलशृङ्गेषु (śailaśṛṅgeṣu) - on the mountain peaks

(noun)

Locative, neuter, plural of śailaśṛṅga

śailaśṛṅga - mountain peak, mountain summit

Compound type : tatpurusha (śaila+śṛṅga)

• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)

Note: Location where they are seen.

पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O son of Pṛthā, O Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), an epithet of Arjuna

Patronymic from 'pṛthā'.

किंपुरुषैः (kiṁpuruṣaiḥ) - with Kimpuruṣas (a class of mythological beings) (by Kimpuruṣas, with Kimpuruṣas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kiṃpuruṣa

kiṁpuruṣa - a kind of mythological being, a demi-god, half-man and half-horse

'kim' (what) + 'puruṣa' (man) - 'what kind of man?', indicating something strange or half-human.

Compound type : tatpurusha (kim+puruṣa)

• kim – what, who, which
  pronoun
• puruṣa – man, male, person, primeval being (puruṣa)
  noun (masculine)
  Root: pṛ

Note: Used with 'saha'.

सह (saha) - along with (with, together with)

(indeclinable)