महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-40

आम्रानाम्रातकान्फुल्लान्नारिकेलान्सतिन्दुकान् ।
अजातकांस्तथा जीरान्दाडिमान्बीजपूरकान् ॥४०॥

40. āmrānāmrātakānphullānnārikelānsatindukān ,
ajātakāṁstathā jīrāndāḍimānbījapūrakān.

40. āmran āmratakān phullān nārikelān satindukān
ajātakān tathā jīrān dāḍimān bījapūrakān

40. They saw mangoes, hog-plums, and trees in bloom; coconuts, along with tendu fruits, and wild figs; similarly, they saw ripe fruits, pomegranates, and citrons.

Words meanings summery:

• आम्रन् (āmran) - mangoes

• आम्रतकान् (āmratakān) - hog-plums

• फुल्लान् (phullān) - flowering, blooming, full-grown

• नारिकेलान् (nārikelān) - coconuts

• सतिन्दुकान् (satindukān) - along with tendu fruits

• अजातकान् (ajātakān) - wild figs, fruits not yet grown/ripe

• तथा (tathā) - similarly, and, thus

• जीरान् (jīrān) - ripe fruits (ripe, old, mature (fruits))

• दाडिमान् (dāḍimān) - pomegranates

• बीजपूरकान् (bījapūrakān) - citrons

Words meanings and morphology

आम्रन् (āmran) - mangoes

(noun)

Accusative, masculine, plural of āmra

āmra - mango tree, mango fruit

आम्रतकान् (āmratakān) - hog-plums

(noun)

Accusative, masculine, plural of āmrataka

āmrataka - hog-plum (Spondias pinnata) tree or fruit

फुल्लान् (phullān) - flowering, blooming, full-grown

(adjective)

Accusative, masculine, plural of phulla

phulla - blooming, flowering, expanded, developed

Past Passive Participle

Derived from the root phull- 'to bloom, expand'.

Root: phull (class 1)

नारिकेलान् (nārikelān) - coconuts

(noun)

Accusative, masculine, plural of nārikela

nārikela - coconut tree, coconut fruit

सतिन्दुकान् (satindukān) - along with tendu fruits

(noun)

Accusative, masculine, plural of satinduka

satinduka - with tenduka (Diospyros melanoxylon) fruits

Compound type : bahuvrihi (sa+tinduka)

• sa – with, together with (prefix)
  indeclinable
• tinduka – tendu tree or fruit (Diospyros melanoxylon)
  noun (masculine)

अजातकान् (ajātakān) - wild figs, fruits not yet grown/ripe

(noun)

Accusative, masculine, plural of ajātaka

ajātaka - wild fig (Ficus racemosa), not yet grown or ripe

Compound type : nañ-tatpurusha (a+jātaka)

• a – not, un-, non- (negative prefix)
  indeclinable
• jātaka – born, produced, grown
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root jan- 'to be born, produced'.
  Root: jan (class 4)

तथा (tathā) - similarly, and, thus

(indeclinable)

जीरान् (jīrān) - ripe fruits (ripe, old, mature (fruits))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of jīra

jīra - old, worn out, decayed, ripe

दाडिमान् (dāḍimān) - pomegranates

(noun)

Accusative, masculine, plural of dāḍima

dāḍima - pomegranate tree, pomegranate fruit

बीजपूरकान् (bījapūrakān) - citrons

(noun)

Accusative, masculine, plural of bījapūraka

bījapūraka - citron tree, citron fruit (Citrus medica)

Compound type : tatpurusha (bīja+pūraka)

• bīja – seed, germ, origin
  noun (neuter)
• pūraka – filling, fulfilling, a kind of fruit (citron)
  noun (masculine)
  Root: pṛ (class 9)