महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-79

भास्कराभप्रभा भीम शारदाभ्रघनोपमाः ।
शोभयन्ति महाशैलं नानारजतधातवः ॥७९॥

79. bhāskarābhaprabhā bhīma śāradābhraghanopamāḥ ,
śobhayanti mahāśailaṁ nānārajatadhātavaḥ.

79. bhāskarābhaprabhāḥ bhīma śāradābhraghanopamāḥ
śobhayanti mahāśailam nānārajatadhātavaḥ

79. O Bhīma, the various silver-colored minerals, with their sun-like radiance and resemblance to autumnal clouds, adorn this mighty mountain.

Words meanings summery:

• भास्कराभप्रभाः (bhāskarābhaprabhāḥ) - radiant like the sun

• भीम (bhīma) - O Bhīma

• शारदाभ्रघनोपमाः (śāradābhraghanopamāḥ) - resembling autumnal clouds

• शोभयन्ति (śobhayanti) - they adorn, make beautiful

• महाशैलम् (mahāśailam) - the great mountain

• नानारजतधातवः (nānārajatadhātavaḥ) - various silver-colored minerals/ores

Words meanings and morphology

भास्कराभप्रभाः (bhāskarābhaprabhāḥ) - radiant like the sun

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhāskarābhaprabha

bhāskarābhaprabha - having splendor like the sun's luster

Compound type : bahuvrīhi (bhāskara+ābha+prabhā)

• bhāskara – sun, producer of light
  noun (masculine)
• ābha – likeness, semblance, luster, splendor
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: bhā (class 2)
• prabhā – radiance, splendor, light
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

भीम (bhīma) - O Bhīma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (a proper name); formidable, terrible, awesome

शारदाभ्रघनोपमाः (śāradābhraghanopamāḥ) - resembling autumnal clouds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śāradābhraghanopama

śāradābhraghanopama - resembling thick autumnal clouds

Compound type : bahuvrīhi (śārada+abhraghana+upamā)

• śārada – autumnal, belonging to autumn
  adjective (masculine)
• abhraghana – mass of clouds, thick cloud
  noun (masculine)
• upamā – resemblance, simile, comparison
  noun (feminine)

शोभयन्ति (śobhayanti) - they adorn, make beautiful

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of śubh

causative

Causative stem `śobhayā-` from root `śubh` (class 1, 4, parasmāipada/ātmanepada)

Root: śubh (class 1)

महाशैलम् (mahāśailam) - the great mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāśaila

mahāśaila - great mountain

Compound type : karmadhāraya (mahā+śaila)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)

नानारजतधातवः (nānārajatadhātavaḥ) - various silver-colored minerals/ores

(noun)

Nominative, masculine, plural of nānārajatadhātu

nānārajatadhātu - various silver-colored minerals or ores

Compound type : karmadhāraya (nānā+rajata+dhātu)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• rajata – silver, white
  noun (neuter)
• dhātu – mineral, ore, metal, element
  noun (masculine)
  Root: dhā (class 3)