महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-60

तथानङ्गशराकारान्सहकारान्मनोरमान् ।
अपश्यन्भ्रमरारावान्मञ्जरीभिर्विराजितान् ॥६०॥

60. tathānaṅgaśarākārānsahakārānmanoramān ,
apaśyanbhramarārāvānmañjarībhirvirājitān.

60. tathā anaṅgaśarākārān sahakārān manoramān
apaśyan bhramarārāvān mañjarībhiḥ virājitān

60. And similarly, they saw delightful mango trees (sahakārān) adorned with clusters of blossoms and filled with the humming sounds of bees, appearing like the arrows of the bodiless god of love (Ananga).

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus; so; similarly; and

• अनङ्गशराकारान् (anaṅgaśarākārān) - having the form of Ananga's arrows; shaped like the arrows of the god of love

• सहकारान् (sahakārān) - mango trees

• मनोरमान् (manoramān) - charming; delightful; lovely

• अपश्यन् (apaśyan) - they saw

• भ्रमरारावान् (bhramarārāvān) - possessing the humming of bees; with bee hums

• मञ्जरीभिः (mañjarībhiḥ) - by clusters; by blossoms; with flower-stalks

• विराजितान् (virājitān) - adorned; beautified; graced

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus; so; similarly; and

(indeclinable)

अनङ्गशराकारान् (anaṅgaśarākārān) - having the form of Ananga's arrows; shaped like the arrows of the god of love

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anaṅgaśarākāra

anaṅgaśarākāra - having the form of Ananga's arrows; shaped like the god of love's arrows

Compound type : bahuvrīhi (anaṅga+śara+ākāra)

• anaṅga – the bodiless one (an epithet of Kāma, the god of love); Kama
  proper noun (masculine)
• śara – arrow
  noun (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)

सहकारान् (sahakārān) - mango trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of sahakāra

sahakāra - mango tree (Mangifera indica); a friend, assistant

मनोरमान् (manoramān) - charming; delightful; lovely

(adjective)

Accusative, masculine, plural of manorama

manorama - charming, delightful, pleasing, beautiful

Compound type : bahuvrīhi (manas+rama)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• rama – pleasing, delighting
  adjective (masculine)
  From root 'ram' (to delight)
  Root: ram (class 1)

अपश्यन् (apaśyan) - they saw

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

भ्रमरारावान् (bhramarārāvān) - possessing the humming of bees; with bee hums

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhramarārāvat

bhramarārāvat - possessing the humming of bees, resonant with bee sounds

Derived from the noun 'bhramarārāva' with the suffix '-vat' indicating possession.

Compound type : tatpuruṣa (bhramara+ārāva)

• bhramara – a bee
  noun (masculine)
• ārāva – sound, cry, hum, roar
  noun (masculine)
  Prefix: ā

मञ्जरीभिः (mañjarībhiḥ) - by clusters; by blossoms; with flower-stalks

(noun)

Instrumental, feminine, plural of mañjarī

mañjarī - a cluster of blossoms, flower-stalk, sprout, bud

विराजितान् (virājitān) - adorned; beautified; graced

(adjective)

Accusative, masculine, plural of virājita

virājita - adorned, beautified, splendid, shining

Past Passive Participle

Derived from the root 'rāj' (to shine, be splendid) with the prefix 'vi'.

Prefix: vi

Root: rāj (class 1)