महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-41

पनसाँल्लिकुचान्मोचान्खर्जूरानाम्रवेतसान् ।
पारावतांस्तथा क्षौद्रान्नीपांश्चापि मनोरमान् ॥४१॥

41. panasāँllikucānmocānkharjūrānāmravetasān ,
pārāvatāṁstathā kṣaudrānnīpāṁścāpi manoramān.

41. panasān allikucān mocān kharjūrāmravetasān
pārāvatān tathā kṣaudrān nīpān ca api manoramān

41. They saw jackfruit trees, hog plum trees, banana trees, date palm trees, mango trees, and cane plants; also, pārāvata trees, small honey-producing trees, and kadamba trees, all of which were delightful.

Words meanings summery:

• पनसान् (panasān) - jackfruits / jackfruit trees

• अल्लिकुचान् (allikucān) - hog plums / black plum trees

• मोचान् (mocān) - banana plants

• खर्जूराम्रवेतसान् (kharjūrāmravetasān) - date palms, mango trees, and cane plants

• पारावतान् (pārāvatān) - Pārāvata trees / trees attractive to pigeons

• तथा (tathā) - and also, similarly

• क्षौद्रान् (kṣaudrān) - small trees / honey-yielding trees

• नीपान् (nīpān) - kadamba trees

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• मनोरमान् (manoramān) - delightful, charming

Words meanings and morphology

पनसान् (panasān) - jackfruits / jackfruit trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of panasa

panasa - jackfruit (Artocarpus integrifolia) or its tree

अल्लिकुचान् (allikucān) - hog plums / black plum trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of allikuca

allikuca - hog plum (Spondias magnifera) or its tree

मोचान् (mocān) - banana plants

(noun)

Accusative, masculine, plural of moca

moca - banana plant (Musa sapientum)

खर्जूराम्रवेतसान् (kharjūrāmravetasān) - date palms, mango trees, and cane plants

(noun)

Accusative, masculine, plural of kharjūrāmravetasa

kharjūrāmravetasa - a compound of date palm (kharjūra), mango (āmra), and cane plant (vetasa)

Compound type : dvandva (kharjūra+āmra+vetasa)

• kharjūra – date palm (Phoenix dactylifera)
  noun (masculine)
• āmra – mango tree (Mangifera indica)
  noun (masculine)
• vetasa – cane, rattan, reed (Calamus rotang)
  noun (masculine)

पारावतान् (pārāvatān) - Pārāvata trees / trees attractive to pigeons

(noun)

Accusative, masculine, plural of pārāvata

pārāvata - name of a tree (Ficus infectoria) or bird-attracting tree

तथा (tathā) - and also, similarly

(indeclinable)

क्षौद्रान् (kṣaudrān) - small trees / honey-yielding trees

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṣaudra

kṣaudra - small, honey-like, or name of a tree

नीपान् (nīpān) - kadamba trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of nīpa

nīpa - kadamba tree (Neolamarckia cadamba)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

मनोरमान् (manoramān) - delightful, charming

(adjective)

Accusative, masculine, plural of manorama

manorama - pleasing, charming, delightful