महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-46

पारिजातान्कोविदारान्देवदारुतरूंस्तथा ।
शालांस्तालांस्तमालांश्च प्रियालान्बकुलांस्तथा ।
शाल्मलीः किंशुकाशोकाञ्शिंशपांस्तरलांस्तथा ॥४६॥

46. pārijātānkovidārāndevadārutarūṁstathā ,
śālāṁstālāṁstamālāṁśca priyālānbakulāṁstathā ,
śālmalīḥ kiṁśukāśokāñśiṁśapāṁstaralāṁstathā.

46. pārijātān kovidārān devadārutrūn
tathā śālān tālān tamālān ca
priyālān bakulān tathā śālmalīḥ
kiṃśukāśokān śiṃśapān taralān tathā

46. Parijata, Kovidara, and Devadaru trees; Sala, Tala, and Tamala trees; Priyala and Bakula trees; as well as Shalmalī, Kiṃśuka, Ashoka, Shimshapa, and Tarala trees were present.

Words meanings summery:

• पारिजातान् (pārijātān) - Parijata trees

• कोविदारान् (kovidārān) - Kovidara trees

• देवदारुत्रून् (devadārutrūn) - Devadaru trees

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• शालान् (śālān) - Sala trees

• तालान् (tālān) - Tala trees

• तमालान् (tamālān) - Tamala trees

• च (ca) - and

• प्रियालान् (priyālān) - Priyala trees

• बकुलान् (bakulān) - Bakula trees

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• शाल्मलीः (śālmalīḥ) - Shalmalī trees

• किंशुकाशोकान् (kiṁśukāśokān) - Kiṃśuka and Ashoka trees

• शिंशपान् (śiṁśapān) - Shimshapa trees

• तरलान् (taralān) - Tarala trees

• तथा (tathā) - and, likewise, also

Words meanings and morphology

पारिजातान् (pārijātān) - Parijata trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of pārijāta

pārijāta - Parijata tree (Nyctanthes arbor-tristis), a celestial tree

कोविदारान् (kovidārān) - Kovidara trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of kovidāra

kovidāra - Kovidara tree (Bauhinia variegata)

देवदारुत्रून् (devadārutrūn) - Devadaru trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of devadārutaru

devadārutaru - Devadaru tree, Himalayan Cedar (Cedrus deodara)

Compound type : tatpurusha (deva+dāru+taru)

• deva – god, divine
  noun (masculine)
• dāru – wood, timber
  noun (neuter)
• taru – tree
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

शालान् (śālān) - Sala trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of śāla

śāla - Sala tree (Shorea robusta)

तालान् (tālān) - Tala trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of tāla

tāla - Tala tree, Palmyra palm (Borassus flabellifer)

तमालान् (tamālān) - Tamala trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of tamāla

tamāla - Tamala tree (Garcinia xanthochymus)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रियालान् (priyālān) - Priyala trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of priyāla

priyāla - Priyala tree (Buchanania lanzan)

बकुलान् (bakulān) - Bakula trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of bakula

bakula - Bakula tree (Mimusops elengi)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

शाल्मलीः (śālmalīḥ) - Shalmalī trees

(noun)

Accusative, feminine, plural of śālmalī

śālmalī - Shalmalī tree, Silk cotton tree (Bombax ceiba)

किंशुकाशोकान् (kiṁśukāśokān) - Kiṃśuka and Ashoka trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of kiṃśukāśoka

kiṁśukāśoka - Kiṃśuka tree and Ashoka tree

Compound type : dvandva (kiṃśuka+aśoka)

• kiṃśuka – Kiṃśuka tree, Flame of the forest (Butea monosperma)
  noun (masculine)
• aśoka – Ashoka tree (Saraca asoca)
  noun (masculine)

शिंशपान् (śiṁśapān) - Shimshapa trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of śiṃśapa

śiṁśapa - Shimshapa tree, Indian Rosewood (Dalbergia sissoo)

तरलान् (taralān) - Tarala trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of tarala

tarala - Tarala tree (a type of tree, possibly Pinus roxburghii or other)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)