महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-155, verse-43

इङ्गुदान्करवीरांश्च तिन्दुकांश्च महाफलान् ।
एतानन्यांश्च विविधान्गन्धमादनसानुषु ॥४३॥

43. iṅgudānkaravīrāṁśca tindukāṁśca mahāphalān ,
etānanyāṁśca vividhāngandhamādanasānuṣu.

43. iṅgudān karavīrān ca tindukān ca mahāphalān
etān anyān ca vividhān gandhamādanasānuṣu

43. Iṅguda trees, karavīra trees, and tinduka trees—which bear large fruits—these and other various trees are found on the slopes of Gandhamādana (Mountain).

Words meanings summery:

• इङ्गुदान् (iṅgudān) - iṅguda trees / desert date trees

• करवीरान् (karavīrān) - karavīra trees / oleander trees

• च (ca) - and

• तिन्दुकान् (tindukān) - tinduka trees / Diospyros trees

• च (ca) - and

• महाफलान् (mahāphalān) - large-fruited (trees)

• एतान् (etān) - these

• अन्यान् (anyān) - other

• च (ca) - and

• विविधान् (vividhān) - various, manifold

• गन्धमादनसानुषु (gandhamādanasānuṣu) - on the slopes of Gandhamādana (Mountain)

Words meanings and morphology

इङ्गुदान् (iṅgudān) - iṅguda trees / desert date trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of iṅguda

iṅguda - iṅguda tree (Balanites aegyptiaca, desert date)

करवीरान् (karavīrān) - karavīra trees / oleander trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of karavīra

karavīra - karavīra tree (Nerium indicum, oleander)

च (ca) - and

(indeclinable)

तिन्दुकान् (tindukān) - tinduka trees / Diospyros trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of tinduka

tinduka - tinduka tree (Diospyros melanoxylon or Diospyros tomentosa)

च (ca) - and

(indeclinable)

महाफलान् (mahāphalān) - large-fruited (trees)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāphala

mahāphala - large-fruited, bearing large fruits

Compound type : bahuvrīhi (mahā+phala)

• mahā – great, large
  adjective
• phala – fruit, result
  noun (neuter)

एतान् (etān) - these

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

अन्यान् (anyān) - other

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another

च (ca) - and

(indeclinable)

विविधान् (vividhān) - various, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse

गन्धमादनसानुषु (gandhamādanasānuṣu) - on the slopes of Gandhamādana (Mountain)

(noun)

Locative, masculine, plural of gandhamādanasānu

gandhamādanasānu - the slopes or peaks of Mount Gandhamādana

Compound type : tatpuruṣa (gandhamādana+sānu)

• gandhamādana – name of a mythical mountain
  proper noun (masculine)
• sānu – peak, ridge, slope (of a mountain)
  noun (masculine)