योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-67

बृहन्नासागुहागेहनिर्गता घनघुंघुमाः ।
तत्रोग्रा वायवो वान्ति घोरघूत्कारकारिणः ॥ ६७ ॥

bṛhannāsāguhāgehanirgatā ghanaghuṃghumāḥ ,
tatrogrā vāyavo vānti ghoraghūtkārakāriṇaḥ 67

67. bṛhannāsāguhāgehanirgatāḥ ghanaghuṃghumāḥ
tatra ugrāḥ vāyavaḥ vānti ghoraghūtkārakāriṇaḥ

67. tatra bṛhannāsāguhāgehanirgatāḥ ugrāḥ
ghanaghuṃghumāḥ ghoraghūtkārakāriṇaḥ vāyavaḥ vānti

67. There, fierce winds blow, roaring with dense rumblings and dreadful roars, issuing forth from the great, cave-like abodes of the nostrils.

Words meanings summery:

• बृहन्नासागुहागेहनिर्गताः (bṛhannāsāguhāgehanirgatāḥ) - issuing forth from the vast cave-like houses of the nostrils

• घनघुंघुमाः (ghanaghuṁghumāḥ) - making dense rumbling sounds

• तत्र (tatra) - there, in that place

• उग्राः (ugrāḥ) - fierce, terrible, mighty

• वायवः (vāyavaḥ) - Refers to the powerful breath or winds emanating from the described entity. (winds, air, breaths)

• वान्ति (vānti) - they blow, they move

• घोरघूत्कारकारिणः (ghoraghūtkārakāriṇaḥ) - making dreadful roaring sounds

Words meanings and morphology

बृहन्नासागुहागेहनिर्गताः (bṛhannāsāguhāgehanirgatāḥ) - issuing forth from the vast cave-like houses of the nostrils

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bṛhannāsāguhāgehanirgatā

bṛhannāsāguhāgehanirgatā - having issued forth from the vast cave-like houses of the nostrils

Compound type : bahuvrīhi (bṛhat+nāsā+guhā+geha+nirgata)

• bṛhat – great, vast, large
  adjective
• nāsā – nose, nostril
  noun (feminine)
• guhā – cave, cavern
  noun (feminine)
• geha – house, abode, dwelling
  noun (neuter)
• nirgata – issued forth, gone out, emerged
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  PPP of root 'gam' (to go) with upasarga 'nis'.
  Prefix: nis
  Root: gam (class 1)

Note: Qualifies 'vāyavaḥ'.

घनघुंघुमाः (ghanaghuṁghumāḥ) - making dense rumbling sounds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ghanaghuṃghuma

ghanaghuṁghuma - making a dense/loud rumbling/humming sound

Compound type : tatpuruṣa (ghana+ghuṃghuma)

• ghana – dense, thick, loud
  adjective
• ghuṃghuma – a deep rumbling, humming, buzzing sound (onomatopoeic)
  noun (masculine)
  Onomatopoeic origin.

Note: Qualifies 'vāyavaḥ'.

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

Note: Adverb of place.

उग्राः (ugrāḥ) - fierce, terrible, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, powerful, cruel

Note: Qualifies 'vāyavaḥ'.

वायवः (vāyavaḥ) - Refers to the powerful breath or winds emanating from the described entity. (winds, air, breaths)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāyu

vāyu - wind, air, a deity of wind (Vāyu)

Note: Subject of 'vānti'.

वान्ति (vānti) - they blow, they move

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of vā

Root: vā (class 2)

Note: Main verb.

घोरघूत्कारकारिणः (ghoraghūtkārakāriṇaḥ) - making dreadful roaring sounds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ghoraghūtkārakārin

ghoraghūtkārakārin - making dreadful roars/rumbles

Compound type : tatpuruṣa (ghora+ghūtkāra+kārin)

• ghora – dreadful, terrible, fierce, awful
  adjective
• ghūtkāra – a rumbling sound, roar, deep utterance
  noun (masculine)
• kārin – maker, doer, causing, producing
  adjective (masculine)
  Agent Noun Suffix
  Suffix -in from root kṛ (to make, to do).
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies 'vāyavaḥ'.