योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-16

प्रलम्बकर्णालुलितनागा नृशवकुण्डला ।
शुष्कतुम्बीलताष्ठीलादीर्घालोलासितस्तनी ॥ १६ ॥

pralambakarṇālulitanāgā nṛśavakuṇḍalā ,
śuṣkatumbīlatāṣṭhīlādīrghālolāsitastanī 16

16. pralamba-karṇa-ālulita-nāgā nṛ-śava-kuṇḍalā
śuṣka-tumbī-latā-ṣṭhīlā-dīrgha-ālola-asita-stanī

16. sā pralamba-karṇa-ālulita-nāgā nṛ-śava-kuṇḍalā
śuṣka-tumbī-latā-ṣṭhīlā-dīrgha-ālola-asita-stanī

16. She whose long, pendulous ears cause serpents to sway; who wears human corpses as earrings; and whose long, swinging, dark breasts resemble dry, heavy gourd creepers.

Words meanings summery:

• प्रलम्बकर्णालुलितनागा (pralambakarṇālulitanāgā) - she who has serpents swaying due to her pendulous ears

• नृशवकुण्डला (nṛśavakuṇḍalā) - she who has human corpses as earrings

• शुष्कतुम्बीलताष्ठीलादीर्घालोलसितस्तनी (śuṣkatumbīlatāṣṭhīlādīrghālolasitastanī) - she whose long, swinging, dark breasts are like dry, heavy gourd-creepers

Words meanings and morphology

प्रलम्बकर्णालुलितनागा (pralambakarṇālulitanāgā) - she who has serpents swaying due to her pendulous ears

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pralambakarṇālulitanāga

pralambakarṇālulitanāga - having serpents swaying due to pendulous ears

Compound type : bahuvrīhi (pralamba+karṇa+ālulita+nāga)

• pralamba – hanging down, pendulous, suspended
  adjective (masculine)
  from pra (prefix) + lamb (to hang)
  Prefix: pra
  Root: lamb (class 1)
• karṇa – ear, handle
  noun (masculine)
• ālulita – shaken, agitated, disturbed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from ā (prefix) + lul (to shake)
  Prefix: ā
  Root: lul (class 10)
• nāga – serpent, elephant, mountain
  noun (masculine)

नृशवकुण्डला (nṛśavakuṇḍalā) - she who has human corpses as earrings

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nṛśavakuṇḍala

nṛśavakuṇḍala - having human corpses as earrings

Compound type : bahuvrīhi (nṛśava+kuṇḍala)

• nṛśava – human corpse
  noun (masculine)
  from nṛ (man) + śava (corpse)
• kuṇḍala – earring, ring, coil
  noun (neuter)

शुष्कतुम्बीलताष्ठीलादीर्घालोलसितस्तनी (śuṣkatumbīlatāṣṭhīlādīrghālolasitastanī) - she whose long, swinging, dark breasts are like dry, heavy gourd-creepers

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śuṣkatumbīlatāṣṭhīlādīrghālolasitastanī

śuṣkatumbīlatāṣṭhīlādīrghālolasitastana - having breasts that are like long, swinging, dark, heavy dry gourd-creepers

Compound type : bahuvrīhi (śuṣkatumbīlatāṣṭhīla+dīrgha+ālola+asita+stanī)

• śuṣkatumbīlatāṣṭhīla – like a heavy, dry gourd-creeper
  noun (masculine)
  śuṣka (dry) + tumbī (gourd) + latā (creeper) + ṣṭhīla (heavy/solid/staff-like)
• dīrgha – long, tall
  adjective (masculine)
• ālola – swinging, trembling, restless
  adjective (masculine)
  from ā (prefix) + lul (to shake) + a (suffix)
  Prefix: ā
  Root: lul (class 10)
• asita – dark, black
  adjective (masculine)
  a (not) + sita (white)
• stanī – having breasts (feminine form derived from stana)
  noun (feminine)
  feminine adjective from stana (breast)