योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-21

क्षणमेकभुजाकारा क्षणं बहुभुजाकुला ।
अनन्तोग्रभुजाक्षिप्तजगन्नर्तनमण्डपा ॥ २१ ॥

kṣaṇamekabhujākārā kṣaṇaṃ bahubhujākulā ,
anantograbhujākṣiptajagannartanamaṇḍapā 21

21. kṣaṇam ekabhujākārā kṣaṇam bahubhujākulā
anantograbhujākṣiptajagannartanamandapā

21. kṣaṇam ekabhujākārā kṣaṇam bahubhujākulā
anantograbhujākṣiptajagannartanamandapā

21. For a moment she takes the form of a single arm, then for another moment, she is crowded with many arms. Her infinite, fierce arms transform the entire world into a dancing pavilion.

Words meanings summery:

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly, suddenly

• एकभुजाकारा (ekabhujākārā) - having the form of a single arm, single-armed in appearance

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly, suddenly

• बहुभुजाकुला (bahubhujākulā) - crowded with many arms, agitated by many arms

• अनन्तोग्रभुजाक्षिप्तजगन्नर्तनमन्दपा (anantograbhujākṣiptajagannartanamandapā) - whose pavilion for the world's dance is thrown open/transformed by her infinite, fierce arms

Words meanings and morphology

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly, suddenly

(indeclinable)

Note: Adverbial usage.

एकभुजाकारा (ekabhujākārā) - having the form of a single arm, single-armed in appearance

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ekabhujākārā

ekabhujākārā - having the form of a single arm

Compound type : Bahuvrīhi (eka+bhujā+ākārā)

• eka – one, single
  numeral
• bhujā – arm
  noun (feminine)
• ākārā – form, shape, appearance
  noun (feminine)

Note: Describes the implicit feminine subject.

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly, suddenly

(indeclinable)

Note: Adverbial usage.

बहुभुजाकुला (bahubhujākulā) - crowded with many arms, agitated by many arms

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahubhujākulā

bahubhujākulā - crowded with many arms

Compound type : Bahuvrīhi (bahu+bhujā+ākulā)

• bahu – many, much
  adjective
• bhujā – arm
  noun (feminine)
• ākulā – agitated, confused, crowded, filled with
  adjective (feminine)
  Prefix: ā
  Root: √kul (class 1)

Note: Describes the implicit feminine subject.

अनन्तोग्रभुजाक्षिप्तजगन्नर्तनमन्दपा (anantograbhujākṣiptajagannartanamandapā) - whose pavilion for the world's dance is thrown open/transformed by her infinite, fierce arms

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anantograbhujākṣiptajagannartanamandapā

anantograbhujākṣiptajagannartanamandapā - whose pavilion for the world's dance is thrown open/transformed by her infinite, fierce arms

Compound type : Bahuvrīhi (ananta+ugra+bhujā+ākṣipta+jagat+nartana+maṇḍapa)

• ananta – infinite, endless
  adjective
  Prefix: an
  Root: √ant (class 1)
• ugra – fierce, terrible, violent
  adjective
• bhujā – arm
  noun (feminine)
• ākṣipta – thrown, cast, caused, produced, made
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from prefix 'ā-' and root '√kṣip' (to throw)
  Prefix: ā
  Root: √kṣip (class 6)
• jagat – world, universe, living beings
  noun (neuter)
  Present Active Participle (used as noun)
  Derived from root √gam (to go), participle used as noun
  Root: √gam (class 1)
• nartana – dance, dancing
  noun (neuter)
  Verbal noun
  Derived from root √nṛt (to dance) with suffix -ana
  Root: √nṛt (class 4)
• maṇḍapa – pavilion, open hall, temporary shed
  noun (masculine)

Note: Describes the implicit feminine subject.