योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-28

नृत्यद्भुजलतापुष्पैर्नखशुभ्राभ्रमण्डलैः ।
पूर्णचन्द्रशतानीव भ्रमन्ती नभस्तले ॥ २८ ॥

nṛtyadbhujalatāpuṣpairnakhaśubhrābhramaṇḍalaiḥ ,
pūrṇacandraśatānīva bhramantī nabhastale 28

28. nṛtyadbhujalatāpuṣpaiḥ nakhaśubhrābhramaṇḍalaiḥ
pūrṇacandraśatāni iva bhramantī nabhastale

28. bhramantī nabhastale nṛtyadbhujalatāpuṣpaiḥ
nakhaśubhrābhramaṇḍalaiḥ pūrṇacandraśatāni iva

28. Wandering in the sky like hundreds of full moons, she moves with dancing creeper-like arm-flowers and circles of white cloud-like nails.

Words meanings summery:

• नृत्यद्भुजलतापुष्पैः (nṛtyadbhujalatāpuṣpaiḥ) - with flowers of dancing creeper-like arms

• नखशुभ्राभ्रमण्डलैः (nakhaśubhrābhramaṇḍalaiḥ) - with circles of white clouds that are nails

• पूर्णचन्द्रशतानि (pūrṇacandraśatāni) - hundreds of full moons

• इव (iva) - like, as if, similar to

• भ्रमन्ती (bhramantī) - wandering, moving about, revolving

• नभस्तले (nabhastale) - in the sky, on the surface of the sky

Words meanings and morphology

नृत्यद्भुजलतापुष्पैः (nṛtyadbhujalatāpuṣpaiḥ) - with flowers of dancing creeper-like arms

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nṛtyadbhujalatāpuṣpa

nṛtyadbhujalatāpuṣpa - flower-like arms resembling dancing creepers

Compound type : tatpurusha (nṛtyat+bhuja+latā+puṣpa)

• nṛtyat – dancing
  adjective
  Present Active Participle
  Root: nṛt (class 4)
• bhuja – arm, hand
  noun (masculine)
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)

नखशुभ्राभ्रमण्डलैः (nakhaśubhrābhramaṇḍalaiḥ) - with circles of white clouds that are nails

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nakhaśubhrābhramaṇḍala

nakhaśubhrābhramaṇḍala - circles of white clouds, which are nails

Compound type : tatpurusha (nakha+śubhra+abhra+maṇḍala)

• nakha – nail, claw
  noun (masculine)
• śubhra – white, bright, pure
  adjective
• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• maṇḍala – circle, disc, sphere, host, collection
  noun (neuter)

पूर्णचन्द्रशतानि (pūrṇacandraśatāni) - hundreds of full moons

(noun)

Nominative, neuter, plural of pūrṇacandraśata

pūrṇacandraśata - a hundred full moons

Compound type : tatpurusha (pūrṇacandra+śata)

• pūrṇa – full, complete, abundant
  adjective
• candra – moon, luminous, shining
  noun (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)

भ्रमन्ती (bhramantī) - wandering, moving about, revolving

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhramant

bhramant - wandering, moving, revolving

Present Active Participle

Root: bhram (class 1)

नभस्तले (nabhastale) - in the sky, on the surface of the sky

(noun)

Locative, neuter, singular of nabhastala

nabhastala - surface of the sky, firmament

Compound type : tatpurusha (nabhas+tala)

• nabhas – sky, atmosphere, heaven
  noun (neuter)
• tala – surface, plane, ground, base
  noun (neuter)