योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-15

विश्वरूपमयार्कादिशिरःकमलजालकैः ।
कृतमालामलालोकवातवह्निमयाञ्चला ॥ १५ ॥

viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālakaiḥ ,
kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcalā 15

15. viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālākaiḥ
kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcalā

15. sā kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcalā
viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālākaiḥ

15. By means of the clusters of lotus-like heads of the sun and other deities, which represent the universal form, she (the goddess) is described as having her garment's hem—composed of pure light, wind, and fire—fashioned into a garland.

Words meanings summery:

• विश्वरूपमयार्कादिशिरःकमलजालाकैः (viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālākaiḥ) - by means of clusters of lotus-like heads of the sun and other deities, which are of universal form

• कृतमालामलालोकवातवह्निमयाञ्चला (kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcalā) - she whose garland is made, and whose garment's hem consists of pure light, wind, and fire

Words meanings and morphology

विश्वरूपमयार्कादिशिरःकमलजालाकैः (viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālākaiḥ) - by means of clusters of lotus-like heads of the sun and other deities, which are of universal form

(noun)

Instrumental, masculine, plural of viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālaka

viśvarūpamayārkādiśiraḥkamalajālaka - referring to clusters of lotus-like heads of the sun and other deities, consisting of the universal form

Compound type : tatpuruṣa (viśvarūpamaya+arka+ādi+śiras+kamala+jālaka)

• viśvarūpamaya – consisting of the universal form (viśvarūpa); all-pervasive form
  adjective (masculine)
  derived from viśvarūpa + mayaṭ suffix indicating 'made of' or 'consisting of'
• arka – sun, ray, fire
  noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and others
  indeclinable
• śiras – head, top, peak
  noun (neuter)
• kamala – lotus, pale red
  noun (neuter)
• jālaka – net, cluster, multitude
  noun (masculine)

Note: The entire compound describes the means by which something is done

कृतमालामलालोकवातवह्निमयाञ्चला (kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcalā) - she whose garland is made, and whose garment's hem consists of pure light, wind, and fire

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcala

kṛtamālāmalālokavātavahnimayāñcala - referring to one whose garment's hem is made into a garland and consists of pure light, wind, and fire

Compound type : bahuvrīhi (kṛtamālā+amala+āloka+vāta+vahni+maya+añcala)

• kṛtamālā – having a garland made, garlanded
  adjective (feminine)
  from kṛta (past passive participle of kṛ, to do/make) + mālā (garland)
  Root: kṛ (class 8)
• amala – pure, spotless, clean
  adjective (neuter)
  a (not) + mala (impurity)
• āloka – light, sight, appearance
  noun (masculine)
  from ā + loc (to see/shine)
  Prefix: ā
  Root: loc (class 10)
• vāta – wind, air
  noun (masculine)
  from vā (to blow)
  Root: vā (class 2)
• vahni – fire, god of fire (Agni)
  noun (masculine)
  from vah (to carry)
  Root: vah (class 1)
• maya – made of, consisting of
  adjective (masculine)
  mayaṭ suffix
• añcala – corner, edge, border, hem of a garment
  noun (masculine)

Note: This is a compound adjective describing the goddess