योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-26

लोकालोकेन्द्रनीलोग्रश्वभ्रभीमहनुद्वया ।
वातस्कन्धगुणप्रोततारामुक्ताकलापिनी ॥ २६ ॥

lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvayā ,
vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpinī 26

26. lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvayā
| vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpinī

26. lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvayā
vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpinī

26. She has two dreadful jaws resembling terrible abysses like the sapphire Lokāloka mountains. She is adorned with garlands of stars and pearls strung together by powerful strings of wind.

Words meanings summery:

• लोकालोकेन्द्रनीलोग्रश्वभ्रभीमहनुद्वया (lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvayā) - having two dreadful jaws resembling terrible abysses like the sapphire Lokāloka mountains

• वातस्कन्धगुणप्रोततारामुक्ताकलापिनी (vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpinī) - adorned with garlands of stars and pearls strung together by powerful strings of wind

Words meanings and morphology

लोकालोकेन्द्रनीलोग्रश्वभ्रभीमहनुद्वया (lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvayā) - having two dreadful jaws resembling terrible abysses like the sapphire Lokāloka mountains

(adjective)

Nominative, feminine, singular of lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvaya

lokālokendranīlograśvabhrabhīmahanudvaya - whose two dreadful jaws resemble terrible abysses like the sapphire Lokāloka mountains

Multi-component Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (lokāloka+indranīla+ugra+śvabhra+bhīma+hanudvaya)

• lokāloka – the mythical Lokāloka mountain (dividing the visible world from the region of darkness)
  proper noun (masculine)
• indranīla – sapphire, a blue jewel
  noun (masculine)
  Compound of indra (Indra, chief) and nīla (blue)
• ugra – terrible, fierce, formidable
  adjective (masculine)
• śvabhra – chasm, abyss, pit, cavern
  noun (neuter)
• bhīma – dreadful, formidable, terrible
  adjective (masculine)
  Derived from root 'bhī' (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• hanudvaya – two jaws
  noun (neuter)
  Dvigu compound of hanu (jaw) and dvaya (two)

Note: Refers to the Devi.

वातस्कन्धगुणप्रोततारामुक्ताकलापिनी (vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpinī) - adorned with garlands of stars and pearls strung together by powerful strings of wind

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpin

vātaskandhaguṇaprotatārāmuktākalāpin - adorned with garlands of stars and pearls strung together by powerful strings of wind

Multi-component Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (vātaskandhaguṇa+prota+tārā+muktā+kalāpin)

• vātaskandhaguṇa – string of powerful winds
  noun (masculine)
  Compound of vāta (wind), skandha (mass), and guṇa (string)
• prota – strung, interwoven, pierced, threaded
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'ū' (to weave, to string) with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: ū (class 2)
• tārā – star, pupil of the eye
  noun (feminine)
• muktā – pearl, liberated (feminine)
  noun (feminine)
  Past Passive Participle (feminine, also noun)
  Derived from root 'muc' (to release, free)
  Root: muc (class 6)
• kalāpin – having a string/garland, adorned with a crest/peacock
  adjective (masculine)
  Derived from kalāpa (garland, bundle, crest) with suffix -in

Note: Refers to the Devi.