योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-51

विचलत्तारकाजालं भ्रमत्पर्वतमण्डलम् ।
मशकव्यूहवद्वातव्याधूतामरदानवम् ॥ ५१ ॥

vicalattārakājālaṃ bhramatparvatamaṇḍalam ,
maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānavam 51

51. vicalattārakājālam bhramatparvatamaṇḍalam
maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānavam

51. vicalattārakājālam bhramatparvatamaṇḍalam
maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānavam

51. It was a scene where the multitudes of stars trembled, where the masses of mountains revolved, and where gods and titans were tossed about by the wind like swarms of mosquitoes.

Words meanings summery:

• विचलत्तारकाजालम् (vicalattārakājālam) - having a multitude of trembling stars

• भ्रमत्पर्वतमण्डलम् (bhramatparvatamaṇḍalam) - having a mass of rotating mountains

• मशकव्यूहवद्वातव्याधूतामरदानवम् (maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānavam) - where gods and titans are scattered by the wind like swarms of mosquitoes

Words meanings and morphology

विचलत्तारकाजालम् (vicalattārakājālam) - having a multitude of trembling stars

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vicalattārakājāla

vicalattārakājāla - having a multitude of trembling stars

Bahuvrihi compound, describing something that has this characteristic

Note: Describes the state of the universe during a dissolution or great turmoil.

भ्रमत्पर्वतमण्डलम् (bhramatparvatamaṇḍalam) - having a mass of rotating mountains

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhramatparvatamaṇḍala

bhramatparvatamaṇḍala - having a mass of rotating mountains

Bahuvrihi compound, describing something that has this characteristic

Note: Describes the state of the universe during a dissolution or great turmoil.

मशकव्यूहवद्वातव्याधूतामरदानवम् (maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānavam) - where gods and titans are scattered by the wind like swarms of mosquitoes

(adjective)

Nominative, neuter, singular of maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānava

maśakavyūhavadvātavyādhūtāmaradānava - where gods and titans are scattered by the wind like swarms of mosquitoes

Bahuvrihi compound, describing something that has this characteristic

Note: Describes the state of the universe during a dissolution or great turmoil.