योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-81, verse-52

संग्रामोन्मुक्तचक्राभद्वीपार्णववृताम्बरम् ।
हेलाविवलनावर्त प्रौढशैलधरातृणम् ॥ ५२ ॥

saṃgrāmonmuktacakrābhadvīpārṇavavṛtāmbaram ,
helāvivalanāvarta prauḍhaśailadharātṛṇam 52

52. saṅgrāmonmuktacrakrābhadvīpārṇavavṛtāmbaram
helāvavilana-āvartaprauḍhaśailadharātṛṇam

52. saṅgrāmonmuktacrakrābhadvīpārṇavavṛtāmbaram
helāvavilana-āvartaprauḍhaśailadharātṛṇam

52. It was a scene where the sky was enveloped by oceans and islands that appeared like discus weapons hurled in battle, and where mighty mountains, the earth, and even blades of grass were violently agitated as if caught in a playful whirlpool.

Words meanings summery:

• सङ्ग्रामोन्मुक्तच्रक्राभद्वीपार्णववृताम्बरम् (saṅgrāmonmuktacrakrābhadvīpārṇavavṛtāmbaram) - having the sky enveloped by oceans and islands resembling discus weapons released in battle

• हेलावविलन-आवर्तप्रौढशैलधरातृणम् (helāvavilana-āvartaprauḍhaśailadharātṛṇam) - where mighty mountains, the earth, and blades of grass are like whirlpools of playful agitation

Words meanings and morphology

सङ्ग्रामोन्मुक्तच्रक्राभद्वीपार्णववृताम्बरम् (saṅgrāmonmuktacrakrābhadvīpārṇavavṛtāmbaram) - having the sky enveloped by oceans and islands resembling discus weapons released in battle

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṅgrāmonmuktacrakrābhadvīpārṇavavṛtāmbara

saṅgrāmonmuktacrakrābhadvīpārṇavavṛtāmbara - having the sky enveloped by oceans and islands resembling discus weapons released in battle

Bahuvrihi compound, describing something that has this characteristic

हेलावविलन-आवर्तप्रौढशैलधरातृणम् (helāvavilana-āvartaprauḍhaśailadharātṛṇam) - where mighty mountains, the earth, and blades of grass are like whirlpools of playful agitation

(adjective)

Nominative, neuter, singular of helāvavilana-āvartaprauḍhaśailadharātṛṇa

helāvavilana-āvartaprauḍhaśailadharātṛṇa - where mighty mountains, the earth, and blades of grass are like whirlpools of playful agitation

Bahuvrihi compound, describing something that has this characteristic