योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-54, verse-87

मेरुमन्दरकैलासहिमवद्विन्ध्यसानुषु ।
द्वीपोपवनदिक्कुञ्जजङ्गलारण्यभूमिषु ॥ ८७ ॥

merumandarakailāsahimavadvindhyasānuṣu ,
dvīpopavanadikkuñjajaṅgalāraṇyabhūmiṣu 87

87. merumandarakailāsahimavadvindhyasānuṣu
dvīpopavanadikkunjajaṅgalāraṇyabhūmiṣu

87. merumandarakailāsahimavadvindhyasānuṣu
dvīpopavanadikkunjajaṅgalāraṇyabhūmiṣu

87. (He roamed) on the peaks of Meru, Mandara, Kailasa, Himavat, and Vindhya; and in islands, groves, the four directions, thickets, jungles, and forest lands.

Words meanings summery:

• मेरुमन्दरकैलासहिमवद्विन्ध्यसानुषु (merumandarakailāsahimavadvindhyasānuṣu) - on the peaks of Meru, Mandara, Kailasa, Himavat, and Vindhya

• द्वीपोपवनदिक्कुन्जजङ्गलारण्यभूमिषु (dvīpopavanadikkunjajaṅgalāraṇyabhūmiṣu) - in islands, groves, the four directions, thickets, jungles, and forest lands (in islands, groves, directions, thickets, jungles, and forest lands)

Words meanings and morphology

मेरुमन्दरकैलासहिमवद्विन्ध्यसानुषु (merumandarakailāsahimavadvindhyasānuṣu) - on the peaks of Meru, Mandara, Kailasa, Himavat, and Vindhya

(noun)

Locative, masculine, plural of merumandarakailāsahimavadvindhyasānu

merumandarakailāsahimavadvindhyasānu - the peaks of Meru, Mandara, Kailasa, Himavat, and Vindhya

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (meru+mandara+kailāsa+himavat+vindhya+sānu)

• meru – Meru mountain
  proper noun (masculine)
• mandara – Mandara mountain
  proper noun (masculine)
• kailāsa – Kailasa mountain
  proper noun (masculine)
• himavat – Himavat mountain, the Himalayas
  proper noun (masculine)
• vindhya – Vindhya mountain range
  proper noun (masculine)
• sānu – peak, ridge, plateau of a mountain
  noun (masculine)

द्वीपोपवनदिक्कुन्जजङ्गलारण्यभूमिषु (dvīpopavanadikkunjajaṅgalāraṇyabhūmiṣu) - in islands, groves, the four directions, thickets, jungles, and forest lands (in islands, groves, directions, thickets, jungles, and forest lands)

(noun)

Locative, feminine, plural of dvīpopavanadikkunjajaṅgalāraṇyabhūmi

dvīpopavanadikkunjajaṅgalāraṇyabhūmi - lands of islands, groves, directions, thickets, jungles, and forests

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dvīpa+upavana+diś+kuñja+jaṅgala+araṇya+bhūmi)

• dvīpa – island, continent
  noun (masculine)
• upavana – grove, garden
  noun (neuter)
  Prefix: upa
• diś – direction, quarter of the sky
  noun (feminine)
  `dik` is a sandhi form of `diś` within the compound
  Root: diś (class 6)
• kuñja – thicket, bower, grove
  noun (masculine)
• jaṅgala – jungle, wilderness, uncultivated land
  noun (neuter)
• araṇya – forest, wilderness
  noun (neuter)
• bhūmi – earth, land, ground, region
  noun (feminine)