योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-54, verse-76

रमणीर्गौरमन्दाररेणुभ्रमरचामराः ।
स्फुरत्पताकापटला द्युविमानपरम्पराः ॥ ७६ ॥

ramaṇīrgauramandārareṇubhramaracāmarāḥ ,
sphuratpatākāpaṭalā dyuvimānaparamparāḥ 76

76. ramaṇīḥ gaura-mandāra-reṇu-bhramara-cāmarāḥ
sphurat-patākā-paṭalāḥ dyu-vimāna-paramparāḥ

76. (saḥ) ramaṇīḥ gaura-mandāra-reṇu-bhramara-cāmarāḥ (ca) sphurat-patākā-paṭalāḥ dyu-vimāna-paramparāḥ (ca) dadarśa.

76. [He also saw] beautiful women (ramaṇī), whose fly-whisks (cāmara) were associated with white Mandāra flower pollen and bees, and also lines of celestial chariots, adorned with arrays of fluttering banners.

Words meanings summery:

• रमणीः (ramaṇīḥ) - beautiful women, lovely ladies

• गौर-मन्दार-रेणु-भ्रमर-चामराः (gaura-mandāra-reṇu-bhramara-cāmarāḥ) - describing the beautiful women (whose fly-whisks (cāmara) were associated with white (gaura) Mandāra flower (mandāra) pollen (reṇu) and bees (bhramara))

• स्फुरत्-पताका-पटलाः (sphurat-patākā-paṭalāḥ) - describing the celestial chariots (having multitudes/arrays of fluttering banners)

• द्यु-विमान-परम्पराः (dyu-vimāna-paramparāḥ) - lines/rows of celestial chariots

Words meanings and morphology

रमणीः (ramaṇīḥ) - beautiful women, lovely ladies

(noun)

Accusative, feminine, plural of ramaṇī

ramaṇī - beautiful woman, lovely lady

गौर-मन्दार-रेणु-भ्रमर-चामराः (gaura-mandāra-reṇu-bhramara-cāmarāḥ) - describing the beautiful women (whose fly-whisks (cāmara) were associated with white (gaura) Mandāra flower (mandāra) pollen (reṇu) and bees (bhramara))

(adjective)

Accusative, feminine, plural of gaura-mandāra-reṇu-bhramara-cāmara

gaura-mandāra-reṇu-bhramara-cāmara - whose fly-whisks were associated with white Mandāra pollen and bees

Compound type : bahuvrīhi (gaura+mandāra+reṇu+bhramara+cāmara)

• gaura – white, yellowish-white, brilliant
  adjective (neuter)
• mandāra – a celestial flower, coral tree
  noun (masculine)
• reṇu – pollen, dust, atom
  noun (masculine)
• bhramara – bee, drone
  noun (masculine)
• cāmara – fly-whisk (cāmara), yak tail
  noun (masculine)

स्फुरत्-पताका-पटलाः (sphurat-patākā-paṭalāḥ) - describing the celestial chariots (having multitudes/arrays of fluttering banners)

(adjective)

Accusative, feminine, plural of sphurat-patākā-paṭala

sphurat-patākā-paṭala - having multitudes of fluttering banners

Compound type : bahuvrīhi (sphurat+patākā+paṭala)

• sphurat – fluttering, gleaming, shining, throbbing
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  From root sphur (class 6)
  Root: sphur (class 6)
• patākā – banner, flag, standard
  noun (feminine)
• paṭala – multitude, array, heap, covering
  noun (neuter)

द्यु-विमान-परम्पराः (dyu-vimāna-paramparāḥ) - lines/rows of celestial chariots

(noun)

Accusative, feminine, plural of dyu-vimāna-paramparā

dyu-vimāna-paramparā - lines/rows of celestial chariots

Compound type : tatpuruṣa (dyu+vimāna+paramparā)

• dyu – sky, heaven, celestial
  noun (feminine)
• vimāna – celestial chariot, airplane, palace
  noun (neuter)
• paramparā – succession, series, row, tradition
  noun (feminine)