योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-54, verse-66

सिद्धिसार्थमनादृत्य तस्मिन्नानन्दमन्दिरे ।
अतिष्ठदथ षण्मासान्दिक्तटेऽर्क इवोत्तरे ॥ ६६ ॥

siddhisārthamanādṛtya tasminnānandamandire ,
atiṣṭhadatha ṣaṇmāsāndiktaṭe'rka ivottare 66

66. siddhisārtham anādṛtya tasmin ānandamandire
atiṣṭhat atha ṣaṇmāsān diktaṭe arkaḥ iva uttare

66. atha siddhisārtham anādṛtya uttare diktaṭe
arkaḥ iva tasmin ānandamandire ṣaṇmāsān atiṣṭhat

66. Then, disregarding the host of spiritual powers, he remained in that abode of bliss for six months, like the sun on the northern horizon.

Words meanings summery:

• सिद्धिसार्थम् (siddhisārtham) - a multitude of spiritual powers, host of siddhis

• अनादृत्य (anādṛtya) - having disregarded, not caring for

• तस्मिन् (tasmin) - in that

• आनन्दमन्दिरे (ānandamandire) - in the abode of bliss

• अतिष्ठत् (atiṣṭhat) - he stood, he remained, he stayed

• अथ (atha) - then, thereafter, moreover

• षण्मासान् (ṣaṇmāsān) - for six months (duration)

• दिक्तटे (diktaṭe) - on the horizon, on the region

• अर्कः (arkaḥ) - the sun

• इव (iva) - like, as

• उत्तरे (uttare) - in the northern, on the northern

Words meanings and morphology

सिद्धिसार्थम् (siddhisārtham) - a multitude of spiritual powers, host of siddhis

(noun)

Accusative, masculine, singular of siddhisārtha

siddhisārtha - multitude of spiritual powers

Compound type : tatpuruṣa (siddhi+sārtha)

• siddhi – perfection, accomplishment, spiritual power
  noun (feminine)
  Root: sidh (class 4)
• sārtha – multitude, collection, company
  noun (masculine)

अनादृत्य (anādṛtya) - having disregarded, not caring for

(indeclinable)

absolutive (gerund)

root dṛ with prefix ā, prefixed with negative 'an', formed with suffix -tya

Prefixes: an+ā

Root: dṛ (class 1)

तस्मिन् (tasmin) - in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that

आनन्दमन्दिरे (ānandamandire) - in the abode of bliss

(noun)

Locative, neuter, singular of ānandamandira

ānandamandira - abode of bliss

Compound type : tatpuruṣa (ānanda+mandira)

• ānanda – joy, bliss, happiness
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: nand (class 1)
• mandira – abode, dwelling, temple
  noun (neuter)

अतिष्ठत् (atiṣṭhat) - he stood, he remained, he stayed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of sthā

Imperfect

root sthā, 3rd person singular active voice

Root: sthā (class 1)

अथ (atha) - then, thereafter, moreover

(indeclinable)

षण्मासान् (ṣaṇmāsān) - for six months (duration)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṣaṇmāsa

ṣaṇmāsa - six months

Compound type : dvigu (ṣaṣ+māsa)

• ṣaṣ – six
  numeral
• māsa – month
  noun (masculine)

Note: accusative for duration

दिक्तटे (diktaṭe) - on the horizon, on the region

(noun)

Locative, masculine, singular of diktaṭa

diktaṭa - edge of a quarter, horizon, region

Compound type : tatpuruṣa (diś+taṭa)

• diś – direction, quarter, region
  noun (feminine)
  Root: diś (class 6)
• taṭa – bank, shore, edge, side
  noun (masculine/neuter)

अर्कः (arkaḥ) - the sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of arka

arka - sun, ray, hymn

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

उत्तरे (uttare) - in the northern, on the northern

(adjective)

Locative, masculine, singular of uttara

uttara - northern, upper, later, subsequent