वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-57, verse-13

सर्वे ऽस्त्रविदुषो वीराः सर्वे युद्धविशारदाः ।
सर्वे प्रवरजिज्ञानाः सर्वे लब्धवरास्तथा ॥१३॥

13. sarve'straviduṣo vīrāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ,
sarve pravarajijñānāḥ sarve labdhavarāstathā.

13. sarve astraviduṣaḥ vīrāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
sarve pravarajijñānāḥ sarve labdhavarāḥ tathā

13. sarve astraviduṣaḥ vīrāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
sarve pravarajijñānāḥ tathā sarve labdhavarāḥ

13. All were heroes skilled in weapons, and all were experts in warfare. All possessed excellent knowledge, and similarly, all had obtained boons.

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• अस्त्रविदुषः (astraviduṣaḥ) - knowers of weapons, skilled in weapons

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave ones, warriors

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• युद्धविशारदाः (yuddhaviśāradāḥ) - experts in battle, skilled in warfare

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• प्रवरजिज्ञानाः (pravarajijñānāḥ) - those with excellent knowledge, possessing superior understanding

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• लब्धवराः (labdhavarāḥ) - those who have obtained boons

• तथा (tathā) - similarly, also (thus, so, in that manner, likewise, also)

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अस्त्रविदुषः (astraviduṣaḥ) - knowers of weapons, skilled in weapons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of astravidus

astravidus - weapon-knower, skilled in weapons

From astra (weapon) and vidus (knower).

Compound type : tatpuruṣa (astra+vidus)

• astra – weapon (that is thrown)
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)
• vidus – knowing, wise, learned, knower
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  From root vid (to know).
  Root: vid (class 2)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave ones, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave, warrior

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

युद्धविशारदाः (yuddhaviśāradāḥ) - experts in battle, skilled in warfare

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhaviśārada

yuddhaviśārada - skilled in battle

Compound of yuddha (battle) and viśārada (skilled).

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+viśārada)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root yudh (to fight).
  Root: yudh (class 4)
• viśārada – skillful, expert, proficient
  adjective (masculine)
  Prefix: vi

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

प्रवरजिज्ञानाः (pravarajijñānāḥ) - those with excellent knowledge, possessing superior understanding

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pravarajijñāna

pravarajijñāna - having excellent knowledge

Compound of pravara (excellent, chief) and jijñāna (knowing, learned).

Compound type : bahuvrīhi (pravara+jijñāna)

• pravara – excellent, chief, principal, best
  adjective (masculine)
  From root vṛ (to choose) with prefix pra-.
  Prefix: pra
  Root: vṛ (class 9)
• jijñāna – knowing, learned, wishing to know
  adjective (masculine)
  Present Middle Participle (from the desiderative stem of jñā)
  From root jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

लब्धवराः (labdhavarāḥ) - those who have obtained boons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of labdhavara

labdhavara - having obtained a boon

Compound of labdha (obtained) and vara (boon).

Compound type : bahuvrīhi (labdha+vara)

• labdha – obtained, gained, acquired
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root labh (to obtain).
  Root: labh (class 1)
• vara – boon, blessing, choice, best
  noun (masculine)
  From root vṛ (to choose).
  Root: vṛ (class 9)

तथा (tathā) - similarly, also (thus, so, in that manner, likewise, also)

(indeclinable)