बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-82
जीवितात्मयशोहानिर्धनधान्यपरिक्षयः ।
त्यागभोगधनानि स्युः शुक्रप्राणगते ध्वजे ॥८२॥
त्यागभोगधनानि स्युः शुक्रप्राणगते ध्वजे ॥८२॥
82. jīvitātmayaśohānirdhanadhānyaparikṣayaḥ .
tyāgabhogadhanāni syuḥ śukraprāṇagate dhvaje.
tyāgabhogadhanāni syuḥ śukraprāṇagate dhvaje.
82.
jīvitātmayasohāniḥ dhana-dhānya-parikṣayaḥ
tyāga-bhoga-dhanāni syuḥ śukra-prāṇagate dhvaje
tyāga-bhoga-dhanāni syuḥ śukra-prāṇagate dhvaje
82.
When Ketu (Dhvaja) is in the prāṇagati (sub-sub-period) of Venus (Śukra), there will be loss of life, self-reputation, and depletion of wealth and grains. Additionally, there will be instances of renunciation, enjoyments, and wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीवितात्मयसोहानिः (jīvitātmayasohāniḥ) - loss of life, self-reputation, and fame
- धन-धान्य-परिक्षयः (dhana-dhānya-parikṣayaḥ) - depletion of wealth and grains, loss of property and produce
- त्याग-भोग-धनानि (tyāga-bhoga-dhanāni) - renunciations, enjoyments, and wealth
- स्युः (syuḥ) - may there be, there will be (plural)
- शुक्र-प्राणगते (śukra-prāṇagate) - when having entered the prāṇagati (sub-sub-period) of Venus
- ध्वजे (dhvaje) - in Ketu, when Ketu (the banner)
Words meanings and morphology
जीवितात्मयसोहानिः (jīvitātmayasohāniḥ) - loss of life, self-reputation, and fame
(noun)
Nominative, feminine, singular of jīvitātmayasohāni
jīvitātmayasohāni - loss pertaining to life, the self, and reputation/fame
Compound type : Tatpuruṣa (jīvita+ātman+yaśas+hāni)
- jīvita – life, living, livelihood
noun (neuter)
Past Passive Participle
From √jīv (to live), often used as a noun.
Root: jīv (class 1) - ātman – self, soul, spirit, essential nature, individual (ātman)
noun (masculine)
Root: an (class 2) - yaśas – fame, glory, reputation, renown
noun (neuter) - hāni – loss, damage, decrease, ruin
noun (feminine)
From √hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
धन-धान्य-परिक्षयः (dhana-dhānya-parikṣayaḥ) - depletion of wealth and grains, loss of property and produce
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhana-dhānya-parikṣaya
dhana-dhānya-parikṣaya - decay, diminution, or destruction of wealth and grain
Compound type : Tatpuruṣa (dhana+dhānya+parikṣaya)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - dhānya – grain, corn, produce, cereals
noun (neuter)
From √dhā (to place, hold, nourish)
Root: dhā (class 3) - parikṣaya – decay, diminution, depletion, destruction, decline
noun (masculine)
From pari-√kṣi (to waste away, diminish)
Prefix: pari
Root: kṣi (class 5)
त्याग-भोग-धनानि (tyāga-bhoga-dhanāni) - renunciations, enjoyments, and wealth
(noun)
Nominative, neuter, plural of tyāga-bhoga-dhana
tyāga-bhoga-dhana - giving up, enjoyment, and riches
Compound type : Dvandva (tyāga+bhoga+dhana)
- tyāga – abandonment, relinquishment, renunciation, sacrifice, giving up
noun (masculine)
From √tyaj (to abandon)
Root: tyaj (class 1) - bhoga – enjoyment, experience, possession, food
noun (masculine)
From √bhuj (to enjoy)
Root: bhuj (class 7) - dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3)
Note: Used as the subject of the verb 'syuḥ'.
स्युः (syuḥ) - may there be, there will be (plural)
(verb)
3rd person , plural, active, Optative Mood (vidhiliṅ) of as
Optative Mood, 3rd Person Plural, Active Voice
Root: as (class 2)
शुक्र-प्राणगते (śukra-prāṇagate) - when having entered the prāṇagati (sub-sub-period) of Venus
(adjective)
Locative, masculine, singular of śukra-prāṇagata
śukra-prāṇagata - situated in the prāṇagati (sub-sub-period) of Venus
Compound of Śukra (Venus) and prāṇagata (entered prāṇagati).
Compound type : Tatpuruṣa (śukra+prāṇagata)
- śukra – Venus (the planet); bright, clear, semen
proper noun (masculine) - prāṇagata – entered into the prāṇa (life-force); specifically, having entered the prāṇagati (a minute astrological sub-sub-period)
adjective (masculine)
Compound of prāṇa (life-breath/astrological period) and gata (gone/entered).
Note: Part of a locative absolute construction, modifying 'dhvaje'.
ध्वजे (dhvaje) - in Ketu, when Ketu (the banner)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - banner, flag, standard; in astrology, it is an epithet for Ketu (the South Lunar Node)
From √dhvaj (to move to and fro, to bear a flag)
Root: dhvaj (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.