बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-68
देवद्विजगुरोः पूजा दीर्घयात्रा धनं सुखम् ।
कर्णे वा लोचने रोगः केतोः प्राणगते विधौ ॥६८॥
कर्णे वा लोचने रोगः केतोः प्राणगते विधौ ॥६८॥
68. devadvijaguroḥ pūjā dīrghayātrā dhanaṃ sukham .
karṇe vā locane rogaḥ ketoḥ prāṇagate vidhau.
karṇe vā locane rogaḥ ketoḥ prāṇagate vidhau.
68.
devadvijaguroḥ pūjā dīrghayātrā dhanam sukham
karṇe vā locane rogaḥ ketoḥ prāṇagate vidhau
karṇe vā locane rogaḥ ketoḥ prāṇagate vidhau
68.
During the sub-period (prāṇa) of the Moon, while Ketu's major period is active, there will be worship of deities, Brahmins, and teachers, along with long journeys, wealth, and happiness. Alternatively, there may be disease in the ear or eye.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- देवद्विजगुरोः (devadvijaguroḥ) - of deities, Brahmins, and teachers
- पूजा (pūjā) - worship, reverence, adoration
- दीर्घयात्रा (dīrghayātrā) - long journey
- धनम् (dhanam) - wealth, riches, property
- सुखम् (sukham) - happiness, pleasure, ease
- कर्णे (karṇe) - in the ear
- वा (vā) - or, either
- लोचने (locane) - in the eye
- रोगः (rogaḥ) - disease, ailment, sickness
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu
- प्राणगते (prāṇagate) - when the astrological sub-period (prāṇa) is current (when the sub-period is active/arrived)
- विधौ (vidhau) - in the sub-period (prāṇa) of the Moon planet (in the Moon)
Words meanings and morphology
देवद्विजगुरोः (devadvijaguroḥ) - of deities, Brahmins, and teachers
(noun)
Genitive, masculine, singular of devadvijaguru
devadvijaguru - deities, Brahmins, and teachers
Compound type : dvandva (deva+dvija+guru)
- deva – god, deity, divine being
noun (masculine)
Root: div (class 1) - dvija – twice-born, Brahmin, bird
noun (masculine)
from dvi (two) + jan (to be born)
Root: jan (class 4) - guru – teacher, spiritual preceptor, heavy, venerable
noun (masculine)
पूजा (pūjā) - worship, reverence, adoration
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, reverence, adoration
Root: pūj (class 10)
दीर्घयात्रा (dīrghayātrā) - long journey
(noun)
Nominative, feminine, singular of dīrghayātrā
dīrghayātrā - long journey, extensive travel
Compound type : karmadhāraya (dīrgha+yātrā)
- dīrgha – long, extended
adjective (masculine) - yātrā – journey, pilgrimage, procession
noun (feminine)
from root yā (to go)
Root: yā (class 2)
धनम् (dhanam) - wealth, riches, property
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property
Root: dhā (class 3)
सुखम् (sukham) - happiness, pleasure, ease
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, pleasure, ease
कर्णे (karṇe) - in the ear
(noun)
Locative, masculine, singular of karṇa
karṇa - ear, helm
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
लोचने (locane) - in the eye
(noun)
Locative, neuter, singular of locana
locana - eye, seeing
from root loc (to see)
Root: loc (class 1)
रोगः (rogaḥ) - disease, ailment, sickness
(noun)
Nominative, masculine, singular of roga
roga - disease, ailment, sickness
from root ruj (to break, to pain)
Root: ruj (class 6)
केतोः (ketoḥ) - of Ketu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node), banner, flag
प्राणगते (prāṇagate) - when the astrological sub-period (prāṇa) is current (when the sub-period is active/arrived)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - reached the vital stage, arrived at the sub-period
Compound type : tatpurusha (prāṇa+gata)
- prāṇa – vital breath, life-force, air, sub-period (astrology)
noun (masculine)
from pra + root an (to breathe)
Prefix: pra
Root: an (class 2) - gata – gone, arrived, reached, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
विधौ (vidhau) - in the sub-period (prāṇa) of the Moon planet (in the Moon)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, sage
Note: Forms part of the locative absolute construction 'prāṇagate vidhau'.