बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-66
क्षेत्रलाभो वैरिनाशो हयलाभो मनःसुखम् ।
पशुक्षेत्रधनाप्तिश्च केतोः प्राणगते भृगौ ॥६६॥
पशुक्षेत्रधनाप्तिश्च केतोः प्राणगते भृगौ ॥६६॥
66. kṣetralābho vairināśo hayalābho manaḥsukham .
paśukṣetradhanāptiśca ketoḥ prāṇagate bhṛgau.
paśukṣetradhanāptiśca ketoḥ prāṇagate bhṛgau.
66.
kṣetralābhaḥ vairināśaḥ hayalābhaḥ manaḥsukham
paśukṣetradhanāptiḥ ca ketoḥ prāṇagate bhṛgau
paśukṣetradhanāptiḥ ca ketoḥ prāṇagate bhṛgau
66.
Acquisition of land, destruction of enemies, gain of horses, mental happiness, and the attainment of cattle, land, and wealth occur when Venus (bhṛgu) is situated in the life-force (prāṇa) of Ketu.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्षेत्रलाभः (kṣetralābhaḥ) - acquisition of land/fields, gain of land
- वैरिनाशः (vairināśaḥ) - destruction of enemies, enemy destruction
- हयलाभः (hayalābhaḥ) - acquisition of horses, gain of horses
- मनःसुखम् (manaḥsukham) - happiness of mind, mental contentment
- पशुक्षेत्रधनाप्तिः (paśukṣetradhanāptiḥ) - acquisition of cattle, land, and wealth
- च (ca) - and, also
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu (south lunar node)
- प्राणगते (prāṇagate) - in the life-force, connected with vitality
- भृगौ (bhṛgau) - in Venus, when Venus
Words meanings and morphology
क्षेत्रलाभः (kṣetralābhaḥ) - acquisition of land/fields, gain of land
(noun)
Nominative, masculine, singular of kṣetralābha
kṣetralābha - gain of land, acquisition of fields
Compound type : tatpuruṣa (kṣetra+lābha)
- kṣetra – field, land, territory
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Derived from root labh (to obtain).
Root: labh (class 1)
वैरिनाशः (vairināśaḥ) - destruction of enemies, enemy destruction
(noun)
Nominative, masculine, singular of vairināśa
vairināśa - destruction of enemies
Compound type : tatpuruṣa (vairi+nāśa)
- vairi – enemy, hostile person
noun (masculine)
Derived from vaira (enmity). - nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Derived from root naś (to perish, destroy).
Root: naś (class 4)
हयलाभः (hayalābhaḥ) - acquisition of horses, gain of horses
(noun)
Nominative, masculine, singular of hayalābha
hayalābha - gain of horses, acquisition of horses
Compound type : tatpuruṣa (haya+lābha)
- haya – horse
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Derived from root labh (to obtain).
Root: labh (class 1)
मनःसुखम् (manaḥsukham) - happiness of mind, mental contentment
(noun)
Nominative, neuter, singular of manaḥsukha
manaḥsukha - mental happiness, contentment of mind
Compound type : tatpuruṣa (manas+sukha)
- manas – mind, intellect, thought
noun (neuter) - sukha – happiness, pleasure, comfort
noun (neuter)
पशुक्षेत्रधनाप्तिः (paśukṣetradhanāptiḥ) - acquisition of cattle, land, and wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of paśukṣetradhanāpti
paśukṣetradhanāpti - acquisition of cattle, fields, and wealth
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (paśu+kṣetra+dhana+āpti)
- paśu – cattle, animal
noun (masculine) - kṣetra – field, land, territory
noun (neuter) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - āpti – attainment, acquisition, obtaining
noun (feminine)
Derived from root āp (to obtain).
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
केतोः (ketoḥ) - of Ketu (south lunar node)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), banner, flag, comet
प्राणगते (prāṇagate) - in the life-force, connected with vitality
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - gone into life-force, connected with vitality
Past Passive Participle
Compound of prāṇa (life-force) and gata (gone). 'Gata' is PPP of 'gam'.
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-force, breath, vital air
noun (masculine)
Derived from root an (to breathe) with prefix pra.
Prefix: pra
Root: an (class 2) - gata – gone, arrived, obtained, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go).
Root: gam (class 1)
भृगौ (bhṛgau) - in Venus, when Venus
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (a Vedic sage, progenitor of the Bhargava clan); epithet for Śukra (Venus)