बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-36
सौमनस्यं च सद्बुद्धिः सत्कारो गुरुदर्शनम् ।
पापाद्भीतिर्मनःसौख्यं राहोः प्राणगते विधौ ॥३६॥
पापाद्भीतिर्मनःसौख्यं राहोः प्राणगते विधौ ॥३६॥
36. saumanasyaṃ ca sadbuddhiḥ satkāro gurudarśanam .
pāpādbhītirmanaḥsaukhyaṃ rāhoḥ prāṇagate vidhau.
pāpādbhītirmanaḥsaukhyaṃ rāhoḥ prāṇagate vidhau.
36.
saumanasyaṃ ca sadbuddhiḥ satkāraḥ gurudarśanam
pāpāt bhītiḥ manaḥsaukhyam rāhoḥ prāṇagate vidhau
pāpāt bhītiḥ manaḥsaukhyam rāhoḥ prāṇagate vidhau
36.
When the prāṇa sub-period of Rāhu is associated with the Moon, there is cheerfulness, good intellect, honor, meetings with a spiritual teacher (guru), fear of sinful acts, and mental happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सौमनस्यं (saumanasyaṁ) - pleasantness, good-heartedness, cheerfulness, benevolence
- च (ca) - and, also
- सद्बुद्धिः (sadbuddhiḥ) - good intellect, clear understanding
- सत्कारः (satkāraḥ) - respect, honor, hospitality, good treatment
- गुरुदर्शनम् (gurudarśanam) - seeing the guru, meeting the teacher
- पापात् (pāpāt) - from sin, from evil deed
- भीतिः (bhītiḥ) - fear
- मनःसौख्यम् (manaḥsaukhyam) - mental happiness, contentment of mind
- राहोः (rāhoḥ) - of Rāhu (a lunar node, a planetary influence in Vedic astrology) (of Rāhu)
- प्राणगते (prāṇagate) - when the prāṇa sub-period (a specific time division in astrology) occurs (when prāṇa has come/is present)
- विधौ (vidhau) - in the Moon
Words meanings and morphology
सौमनस्यं (saumanasyaṁ) - pleasantness, good-heartedness, cheerfulness, benevolence
(noun)
Nominative, neuter, singular of saumanasya
saumanasya - pleasantness, good-heartedness, cheerfulness, benevolence
Note: This form can be nominative or accusative singular neuter. In this context, it functions as a nominative.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सद्बुद्धिः (sadbuddhiḥ) - good intellect, clear understanding
(noun)
Nominative, feminine, singular of sadbuddhi
sadbuddhi - good intellect, clear understanding, right perception
Compound type : karmadhāraya (sat+buddhi)
- sat – good, real, true
adjective
Root: as (class 2) - buddhi – intellect, understanding, perception, mind
noun (feminine)
Root: budh (class 1)
सत्कारः (satkāraḥ) - respect, honor, hospitality, good treatment
(noun)
Nominative, masculine, singular of satkāra
satkāra - respect, honor, hospitality, good treatment
Compound type : karmadhāraya (sat+kāra)
- sat – good, real, true
adjective
Root: as (class 2) - kāra – maker, doer, act, action
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8)
गुरुदर्शनम् (gurudarśanam) - seeing the guru, meeting the teacher
(noun)
Nominative, neuter, singular of gurudarśana
gurudarśana - seeing the guru, meeting the teacher
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (guru+darśana)
- guru – teacher, spiritual preceptor
noun (masculine) - darśana – seeing, vision, doctrine, philosophy
noun (neuter)
verbal noun
From root 'dṛś' (to see) + suffix '-ana'
Root: dṛś (class 1)
Note: Functions as a nominative in this context.
पापात् (pāpāt) - from sin, from evil deed
(noun)
Ablative, neuter, singular of pāpa
pāpa - sin, evil, bad deed, vice
Note: The 't' indicates ablative case, which is revealed in sandhi (pāpād-bhītiḥ).
भीतिः (bhītiḥ) - fear
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhīti
bhīti - fear, fright, dread
From root 'bhī' (to fear) + suffix '-ti'
Root: bhī (class 3)
मनःसौख्यम् (manaḥsaukhyam) - mental happiness, contentment of mind
(noun)
Nominative, neuter, singular of manaḥsaukhya
manaḥsaukhya - mental happiness, contentment of mind
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (manas+saukhya)
- manas – mind, intellect, thought, heart
noun (neuter) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
From 'sukha' (happiness) + '-ya' suffix
Note: Functions as a nominative in this context.
राहोः (rāhoḥ) - of Rāhu (a lunar node, a planetary influence in Vedic astrology) (of Rāhu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (one of the lunar nodes in Vedic astrology, considered a shadow planet)
प्राणगते (prāṇagate) - when the prāṇa sub-period (a specific time division in astrology) occurs (when prāṇa has come/is present)
(adjective)
Locative, singular of prāṇagata
prāṇagata - gone in/to prāṇa, related to prāṇa
Compound type : saptamī tatpuruṣa (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-breath, vital air, life-force, spirit
noun (masculine)
Root: an (class 2) - gata – gone, arrived, reached, related to
adjective
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go) + suffix '-ta'
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction. Here, 'prāṇagate' implies 'when the prāṇa (sub-period) is current'.
विधौ (vidhau) - in the Moon
(noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, clever, wise
Note: Used in a locative absolute construction with 'prāṇagate'.