बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-56
आरोग्यं सुखसम्पत्तिर्धर्मकर्मादिसाधनम् ।
समत्वं सर्वभुतेषु निजप्राणगते बुधे ॥५६॥
समत्वं सर्वभुतेषु निजप्राणगते बुधे ॥५६॥
56. ārogyaṃ sukhasampattirdharmakarmādisādhanam .
samatvaṃ sarvabhuteṣu nijaprāṇagate budhe.
samatvaṃ sarvabhuteṣu nijaprāṇagate budhe.
56.
ārogyam sukhasampattiḥ dharmakarmādisādhanam
samatvam sarvabhuteṣu nijaprāṇagate budhe
samatvam sarvabhuteṣu nijaprāṇagate budhe
56.
When Mercury is in its own `prāṇa` (life-force position), one experiences health, abundant happiness, and the means for righteous (dharma) and other actions, along with equanimity towards all beings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आरोग्यम् (ārogyam) - health, freedom from disease
- सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - abundance of happiness, prosperity and joy
- धर्मकर्मादिसाधनम् (dharmakarmādisādhanam) - the means for righteousness (dharma), actions, and other such things
- समत्वम् (samatvam) - equanimity, equality, impartiality
- सर्वभुतेषु (sarvabhuteṣu) - in all beings, towards all creatures
- निजप्राणगते (nijaprāṇagate) - when Mercury is in its own `prāṇa` (life-force position)
- बुधे (budhe) - in Mercury, when Mercury is
Words meanings and morphology
आरोग्यम् (ārogyam) - health, freedom from disease
(noun)
neuter, singular of ārogya
ārogya - health, wholeness, freedom from illness
सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - abundance of happiness, prosperity and joy
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukhasampatti
sukhasampatti - abundance of happiness, prosperity, good fortune
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampatti)
- sukha – happiness, ease, joy
noun (neuter) - sampatti – abundance, prosperity, success, attainment
noun (feminine)
धर्मकर्मादिसाधनम् (dharmakarmādisādhanam) - the means for righteousness (dharma), actions, and other such things
(noun)
neuter, singular of dharmakarmādisādhana
dharmakarmādisādhana - means for religious merit (dharma), action, etc.
Compound type : tatpuruṣa (dharma+karma+ādi+sādhana)
- dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue
noun (masculine) - karma – action, deed, ritual, consequence of action
noun (neuter) - ādi – beginning, starting with, etc. (used as suffix)
indeclinable - sādhana – means, instrument, accomplishment
noun (neuter)
समत्वम् (samatvam) - equanimity, equality, impartiality
(noun)
neuter, singular of samatva
samatva - equanimity, equality, evenness, sameness
सर्वभुतेषु (sarvabhuteṣu) - in all beings, towards all creatures
(noun)
Locative, neuter, plural of sarvabhūta
sarvabhūta - all beings, all creatures
Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)
- sarva – all, every, whole
pronoun - bhūta – being, creature, element, past
noun (neuter)
निजप्राणगते (nijaprāṇagate) - when Mercury is in its own `prāṇa` (life-force position)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nijaprāṇagata
nijaprāṇagata - being in one's own `prāṇa` (life-force state/division)
Compound type : tatpuruṣa (nija+prāṇa+gata)
- nija – own, innate
adjective - prāṇa – life-force, breath, vital energy
noun (masculine) - gata – gone, gone to, situated in
adjective
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
बुधे (budhe) - in Mercury, when Mercury is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of budha
budha - Mercury (the planet), wise person, learned
Note: Part of a locative absolute construction.