बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-65
अश्वपातेन घातश्च शत्रुतः कलहागमः ।
निर्विचारवधोत्पत्तिर्निजप्राणगते ध्वजे ॥६५॥
निर्विचारवधोत्पत्तिर्निजप्राणगते ध्वजे ॥६५॥
65. aśvapātena ghātaśca śatrutaḥ kalahāgamaḥ .
nirvicāravadhotpattirnijaprāṇagate dhvaje.
nirvicāravadhotpattirnijaprāṇagate dhvaje.
65.
aśvapātena ghātaḥ ca śatrutaḥ kalahāgamaḥ
nirvicāravadhotpattiḥ nijaprāṇagate dhvaje
nirvicāravadhotpattiḥ nijaprāṇagate dhvaje
65.
Injury from a horse fall, strife (kalaha) originating from enemies, and the occurrence of thoughtless killing (vadha) arise when Ketu (dhvaja) is situated in one's own life-force (prāṇa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अश्वपातेन (aśvapātena) - by a horse fall, due to falling from a horse
- घातः (ghātaḥ) - injury, harm, blow, killing
- च (ca) - and, also
- शत्रुतः (śatrutaḥ) - from enemies, by enemies
- कलहागमः (kalahāgamaḥ) - arrival of quarrels, onset of disputes
- निर्विचारवधोत्पत्तिः (nirvicāravadhotpattiḥ) - occurrence of thoughtless killing, unexpected murder
- निजप्राणगते (nijaprāṇagate) - astrological context: when Ketu (dhvaja) is in one's own life-force (prāṇa) (in one's own life-force, connected to one's vitality)
- ध्वजे (dhvaje) - in Ketu (the south lunar node)
Words meanings and morphology
अश्वपातेन (aśvapātena) - by a horse fall, due to falling from a horse
(noun)
Instrumental, masculine, singular of aśvapāta
aśvapāta - horse fall, fall from a horse
Compound type : tatpuruṣa (aśva+pāta)
- aśva – horse
noun (masculine) - pāta – fall, falling, descent
noun (masculine)
Derived from root pat (to fall).
Root: pat (class 1)
घातः (ghātaḥ) - injury, harm, blow, killing
(noun)
Nominative, masculine, singular of ghāta
ghāta - injury, blow, killing, destruction
Derived from root han (to strike, kill).
Root: han (class 2)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शत्रुतः (śatrutaḥ) - from enemies, by enemies
(noun)
Ablative, masculine, singular of śatru
śatru - enemy, foe, adversary
Note: Ablative case formed with the suffix -tas, functioning adverbially.
कलहागमः (kalahāgamaḥ) - arrival of quarrels, onset of disputes
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalahāgama
kalahāgama - arrival of quarrels, onset of disputes
Compound type : tatpuruṣa (kalaha+āgama)
- kalaha – quarrel, dispute, strife, contention
noun (masculine) - āgama – arrival, coming, onset, acquisition
noun (masculine)
Derived from root gam (to go) with prefix ā.
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
निर्विचारवधोत्पत्तिः (nirvicāravadhotpattiḥ) - occurrence of thoughtless killing, unexpected murder
(noun)
Nominative, feminine, singular of nirvicāravadhotpatti
nirvicāravadhotpatti - occurrence of thoughtless killing
Compound type : tatpuruṣa (nirvicāra+vadha+utpatti)
- nirvicāra – thoughtless, without consideration, inconsiderate
adjective (masculine)
Compound of nis (without) and vicāra (thought). - vadha – killing, murder, slaughter
noun (masculine)
Derived from root han (to strike, kill).
Root: han (class 2) - utpatti – origin, production, occurrence, birth
noun (feminine)
Derived from root pad (to go) with prefix ut.
Prefix: ut
Root: pad (class 4)
निजप्राणगते (nijaprāṇagate) - astrological context: when Ketu (dhvaja) is in one's own life-force (prāṇa) (in one's own life-force, connected to one's vitality)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nijaprāṇagata
nijaprāṇagata - connected with one's own life-force (prāṇa)
Past Passive Participle
Compound of nija (own) and prāṇagata (gone into life-force). 'Gata' is PPP of 'gam'.
Compound type : tatpuruṣa (nija+prāṇagata)
- nija – own, one's own, native
adjective (masculine) - prāṇagata – gone into life-force, connected with vitality
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Compound of prāṇa (life-force) and gata (gone). 'Gata' is PPP of 'gam'.
ध्वजे (dhvaje) - in Ketu (the south lunar node)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - flag, banner, ensign (astronomically, an epithet for Ketu)