बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-60
स्त्रीलाभश्चार्थसम्पत्तिः कन्यालाभो धनागमः ।
लभते सर्वतः सौख्यं बुधप्राणगते विधौ ॥६०॥
लभते सर्वतः सौख्यं बुधप्राणगते विधौ ॥६०॥
60. strīlābhaścārthasampattiḥ kanyālābho dhanāgamaḥ .
labhate sarvataḥ saukhyaṃ budhaprāṇagate vidhau.
labhate sarvataḥ saukhyaṃ budhaprāṇagate vidhau.
60.
strīlābhaḥ ca arthasampattiḥ kanyālābhaḥ dhanāgamaḥ
labhate sarvataḥ saukhyaṃ budhaprāṇagate vidhau
labhate sarvataḥ saukhyaṃ budhaprāṇagate vidhau
60.
When the Moon is in the prāṇaga-daśā of Mercury, one gains a wife, acquires wealth, obtains a daughter, and receives riches. Happiness is attained from all directions.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्त्रीलाभः (strīlābhaḥ) - gain of a woman, acquisition of a wife
- च (ca) - and, also
- अर्थसम्पत्तिः (arthasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
- कन्यालाभः (kanyālābhaḥ) - gain of a daughter, acquisition of a virgin
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - influx of wealth, arrival of riches
- लभते (labhate) - obtains, gains
- सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, from everywhere
- सौख्यं (saukhyaṁ) - happiness, comfort, well-being
- बुधप्राणगते (budhaprāṇagate) - in the context of a locative absolute construction, indicating the planetary period of Mercury's prāṇaga-daśā. (pertaining to Mercury's prāṇaga-daśā)
- विधौ (vidhau) - in a locative absolute construction, indicating that the Moon is experiencing Mercury's prāṇaga-daśā. (in the Moon)
Words meanings and morphology
स्त्रीलाभः (strīlābhaḥ) - gain of a woman, acquisition of a wife
(noun)
Nominative, masculine, singular of strīlābha
strīlābha - gain of a wife, acquisition of a woman
Compound type : tatpuruṣa (strī+lābha)
- strī – woman, wife
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
अर्थसम्पत्तिः (arthasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of arthasampatti
arthasampatti - acquisition of wealth, prosperity
Compound type : tatpuruṣa (artha+sampatti)
- artha – wealth, purpose, meaning
noun (masculine) - sampatti – attainment, acquisition, wealth, abundance
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
कन्यालाभः (kanyālābhaḥ) - gain of a daughter, acquisition of a virgin
(noun)
Nominative, masculine, singular of kanyālābha
kanyālābha - gain of a daughter, acquisition of a virgin
Compound type : tatpuruṣa (kanyā+lābha)
- kanyā – daughter, virgin girl
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - influx of wealth, arrival of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - arrival of wealth, acquisition of riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - āgama – arrival, coming, acquisition
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
लभते (labhate) - obtains, gains
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)
सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, from everywhere
(indeclinable)
Derived from 'sarva' (all) with the 'tasil' suffix.
सौख्यं (saukhyaṁ) - happiness, comfort, well-being
(noun)
Accusative, neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, comfort, well-being, ease
From 'sukha' (pleasure) + 'ya' suffix.
बुधप्राणगते (budhaprāṇagate) - in the context of a locative absolute construction, indicating the planetary period of Mercury's prāṇaga-daśā. (pertaining to Mercury's prāṇaga-daśā)
(adjective)
Locative, masculine, singular of budhaprāṇagata
budhaprāṇagata - related to Mercury's prāṇaga-daśā
Compound type : tatpuruṣa (budha+prāṇagata)
- budha – Mercury (planet), wise person
proper noun (masculine) - prāṇagata – pertaining to the prāṇaga (a sub-period in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Compound of 'prāṇa' and 'gata' (from root 'gam' with meaning 'gone to' or 'being in')
Root: gam (class 1)
विधौ (vidhau) - in a locative absolute construction, indicating that the Moon is experiencing Mercury's prāṇaga-daśā. (in the Moon)
(noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, camphor, a sage