बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-74
ज्ञानमीश्वरभक्तिश्च सन्तोषश्च धनागमः ।
पुत्रपौत्रसमृद्धिश्च निजप्राणगते भृगौ ॥७४॥
पुत्रपौत्रसमृद्धिश्च निजप्राणगते भृगौ ॥७४॥
74. jñānamīśvarabhaktiśca santoṣaśca dhanāgamaḥ .
putrapautrasamṛddhiśca nijaprāṇagate bhṛgau.
putrapautrasamṛddhiśca nijaprāṇagate bhṛgau.
74.
jñānam īśvara-bhaktiḥ ca santoṣaḥ ca dhana-āgamaḥ
putra-pautra-samṛddhiḥ ca nija-prāṇagate bhṛgau
putra-pautra-samṛddhiḥ ca nija-prāṇagate bhṛgau
74.
When Ketu's sub-sub-period (prāṇaga) is in Venus's (main) period, there will be knowledge, devotion (bhakti) to the Lord, contentment, acquisition of wealth, and prosperity of sons and grandsons.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, wisdom
- ईश्वर-भक्तिः (īśvara-bhaktiḥ) - devotion (bhakti) to the Lord (devotion to God/the Lord)
- च (ca) - and, also
- सन्तोषः (santoṣaḥ) - contentment, satisfaction
- च (ca) - and, also
- धन-आगमः (dhana-āgamaḥ) - acquisition of wealth, influx of riches
- पुत्र-पौत्र-समृद्धिः (putra-pautra-samṛddhiḥ) - prosperity of sons and grandsons
- च (ca) - and, also
- निज-प्राणगते (nija-prāṇagate) - when Ketu's prāṇaga (sub-sub-period) is current (in one's own prāṇaga period)
- भृगौ (bhṛgau) - in the period of Bhṛgu (Venus) (in Bhṛgu, concerning Venus)
Words meanings and morphology
ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, wisdom
(noun)
Nominative, neuter, singular of jñāna
jñāna - knowledge, wisdom, spiritual knowledge
from root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
ईश्वर-भक्तिः (īśvara-bhaktiḥ) - devotion (bhakti) to the Lord (devotion to God/the Lord)
(noun)
Nominative, feminine, singular of īśvara-bhakti
īśvara-bhakti - devotion (bhakti) to the Lord (īśvara), piety
Compound type : tatpurusha (īśvara+bhakti)
- īśvara – Lord, ruler, God, supreme being
noun (masculine)
from root īś (to rule, be master)
Root: īś (class 2) - bhakti – devotion, attachment, worship (bhakti)
noun (feminine)
from root bhaj (to distribute, adore)
Root: bhaj (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सन्तोषः (santoṣaḥ) - contentment, satisfaction
(noun)
Nominative, masculine, singular of santoṣa
santoṣa - contentment, satisfaction, pleasure
from sam-√tuṣ (to be pleased)
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धन-आगमः (dhana-āgamaḥ) - acquisition of wealth, influx of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhana-āgama
dhana-āgama - acquisition of wealth, arrival of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - āgama – coming, arrival, acquisition, tradition
noun (masculine)
from ā-√gam (to come, arrive)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
पुत्र-पौत्र-समृद्धिः (putra-pautra-samṛddhiḥ) - prosperity of sons and grandsons
(noun)
Nominative, feminine, singular of putra-pautra-samṛddhi
putra-pautra-samṛddhi - prosperity, abundance, or thriving of sons and grandsons
Compound type : dvandva (putra+pautra+samṛddhi)
- putra – son, child
noun (masculine) - pautra – grandson
noun (masculine)
from putra + a (taddhita) - samṛddhi – prosperity, success, abundance, thriving
noun (feminine)
from sam-√ṛdh (to prosper, succeed)
Prefix: sam
Root: ṛdh (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
निज-प्राणगते (nija-prāṇagate) - when Ketu's prāṇaga (sub-sub-period) is current (in one's own prāṇaga period)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nija-prāṇagata
nija-prāṇagata - pertaining to one's own prāṇaga (sub-sub-period)
compound of nija and prāṇagata
Compound type : tatpurusha (nija+prāṇagata)
- nija – one's own, native, inherent
adjective (masculine) - prāṇagata – related to the vital breath; (in astrology) pertaining to the sub-sub-period (prāṇaga)
adjective (masculine)
Past Passive Participle of pra-√gam combined with prāṇa
Prefix: pra
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction.
भृगौ (bhṛgau) - in the period of Bhṛgu (Venus) (in Bhṛgu, concerning Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (a name for Shukra/Venus, a sage)
Root: bhṛj
Note: Locative absolute construction.