बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-35
अर्शादिरोगभीतिश्च राज्योपद्रवसम्भवः ।
चतुष्पादादिहानिश्च राहोः प्राणगते रवौ ॥३५॥
चतुष्पादादिहानिश्च राहोः प्राणगते रवौ ॥३५॥
35. arśādirogabhītiśca rājyopadravasambhavaḥ .
catuṣpādādihāniśca rāhoḥ prāṇagate ravau.
catuṣpādādihāniśca rāhoḥ prāṇagate ravau.
35.
arśāđirogabhītiḥ ca rājyopadravasambhavaḥ
catuṣpādādihāniḥ ca rāhoḥ prāṇagate ravau
catuṣpādādihāniḥ ca rāhoḥ prāṇagate ravau
35.
When the prāṇa sub-period of Rahu is associated with Ravi (Sun), there will be fear of diseases like hemorrhoids, etc., the possibility of troubles related to the government, and loss of quadrupeds, etc.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अर्शाđइरोगभीतिः (arśāđirogabhītiḥ) - fear of diseases like hemorrhoids, etc.
- च (ca) - and, also
- राज्योपद्रवसम्भवः (rājyopadravasambhavaḥ) - possibility/occurrence of troubles in the kingdom/state
- चतुष्पादादिहानिः (catuṣpādādihāniḥ) - loss of quadrupeds, etc.
- च (ca) - and, also
- राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
- प्राणगते (prāṇagate) - in the specific astrological prāṇa dasha period (in the prāṇa sub-period, when the prāṇa sub-period has arrived)
- रवौ (ravau) - when Ravi (Sun) is the planet associated with the prāṇa period (in Ravi, in the Sun)
Words meanings and morphology
अर्शाđइरोगभीतिः (arśāđirogabhītiḥ) - fear of diseases like hemorrhoids, etc.
(noun)
Nominative, feminine, singular of arśāđirogabhīti
arśāđirogabhīti - fear of diseases like piles
Compound type : tatpurusha (arśas+ādi+roga+bhīti)
- arśas – hemorrhoids, piles
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - roga – disease, sickness, ailment
noun (masculine)
action noun
Derived from ruj (to break, pain) with suffix -a
Root: ruj (class 6) - bhīti – fear, alarm
noun (feminine)
action noun
Derived from root bhī (to fear) with suffix -ti
Root: bhī (class 3)
Note: nominative singular as predicate
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राज्योपद्रवसम्भवः (rājyopadravasambhavaḥ) - possibility/occurrence of troubles in the kingdom/state
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājyopadravasambhava
rājyopadravasambhava - possibility of state troubles
Compound type : tatpurusha (rājya+upadrava+sambhava)
- rājya – kingdom, state, government
noun (neuter) - upadrava – trouble, calamity, disturbance
noun (masculine)
action noun
Derived from dru (to run) with prefix upa
Prefix: upa
Root: dru (class 1) - sambhava – origin, birth, possibility, occurrence
noun (masculine)
action noun
Derived from bhū (to be, become) with prefix sam
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)
Note: nominative singular as predicate
चतुष्पादादिहानिः (catuṣpādādihāniḥ) - loss of quadrupeds, etc.
(noun)
Nominative, feminine, singular of catuṣpādādihāni
catuṣpādādihāni - loss of cattle, etc.
Compound type : tatpurusha (catuṣpāda+ādi+hāni)
- catuṣpāda – quadruped, four-footed animal
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - hāni – loss, decrease, abandonment
noun (feminine)
action noun
Derived from root hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
Note: nominative singular as predicate
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (a planetary node in Vedic astrology)
प्राणगते (prāṇagate) - in the specific astrological prāṇa dasha period (in the prāṇa sub-period, when the prāṇa sub-period has arrived)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - related to prāṇa, associated with the breath, arrived at the prāṇa (level/period)
Past Passive Participle
Derived from gam (to go) with prefix pra, used as an adjective
Compound type : tatpurusha (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-breath, vital energy, vital air, sub-period (astrology)
noun (masculine) - gata – gone, arrived, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of locative absolute construction
रवौ (ravau) - when Ravi (Sun) is the planet associated with the prāṇa period (in Ravi, in the Sun)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, a name of the Sun god
Note: Part of locative absolute construction