बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-72
मतिविभ्रमतीक्ष्णत्वं क्रूरकर्मरतिः सदा ।
व्यवसनाद्बन्धनं दुःखं केतोः प्राणगते शनौ ॥७२॥
व्यवसनाद्बन्धनं दुःखं केतोः प्राणगते शनौ ॥७२॥
72. mativibhramatīkṣṇatvaṃ krūrakarmaratiḥ sadā .
vyavasanādbandhanaṃ duḥkhaṃ ketoḥ prāṇagate śanau.
vyavasanādbandhanaṃ duḥkhaṃ ketoḥ prāṇagate śanau.
72.
mati-vibhrama-tīkṣṇatvam krūra-karma-ratiḥ sadā
vyasanāt bandhanam duḥkham ketoḥ prāṇagate śanau
vyasanāt bandhanam duḥkham ketoḥ prāṇagate śanau
72.
When Ketu's sub-sub-period (prāṇaga) is in Shani's (main) period, there will be mental confusion, intense engagement in cruel actions, constant delight in cruel deeds, imprisonment due to misfortunes or addictions, and suffering.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मति-विभ्रम-तीक्ष्णत्वम् (mati-vibhrama-tīkṣṇatvam) - mental confusion and a fierce, sharp disposition (often for negative actions) (mental confusion and sharpness/intensity)
- क्रूर-कर्म-रतिः (krūra-karma-ratiḥ) - delight in cruel actions
- सदा (sadā) - always, ever
- व्यसनात् (vyasanāt) - due to misfortune or addictions (from misfortune, calamity, addiction, evil habit)
- बन्धनम् (bandhanam) - bondage, imprisonment, confinement
- दुःखम् (duḥkham) - suffering, sorrow, misery
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu
- प्राणगते (prāṇagate) - when the prāṇaga (sub-sub-period) is current (in the prāṇaga period, having attained life/breath)
- शनौ (śanau) - in the period of Shani (Saturn) (in Shani, concerning Shani)
Words meanings and morphology
मति-विभ्रम-तीक्ष्णत्वम् (mati-vibhrama-tīkṣṇatvam) - mental confusion and a fierce, sharp disposition (often for negative actions) (mental confusion and sharpness/intensity)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mati-vibhrama-tīkṣṇatva
mati-vibhrama-tīkṣṇatva - mental confusion and intensity/sharpness
Compound type : tatpurusha (mati+vibhrama+tīkṣṇa+-tva)
- mati – mind, intellect, thought
noun (feminine)
Root: man - vibhrama – confusion, error, delusion, wandering
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: bhram (class 1) - tīkṣṇa – sharp, keen, intense, fierce
adjective (neuter)
Root: tij - -tva – suffix forming abstract nouns (e.g., -ness, -hood)
indeclinable
Taddhita suffix
क्रूर-कर्म-रतिः (krūra-karma-ratiḥ) - delight in cruel actions
(noun)
Nominative, feminine, singular of krūra-karma-rati
krūra-karma-rati - attachment to or delight in cruel deeds
Compound type : tatpurusha (krūra+karma+rati)
- krūra – cruel, fierce, dreadful
adjective (masculine)
Root: krūr - karma – action, deed, work (karma)
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - rati – attachment, delight, pleasure, love
noun (feminine)
Root: ram (class 1)
सदा (sadā) - always, ever
(indeclinable)
व्यसनात् (vyasanāt) - due to misfortune or addictions (from misfortune, calamity, addiction, evil habit)
(noun)
Ablative, neuter, singular of vyasana
vyasana - misfortune, calamity, addiction, evil habit, distress
Prefix: vi
Root: as (class 4)
बन्धनम् (bandhanam) - bondage, imprisonment, confinement
(noun)
Nominative, neuter, singular of bandhana
bandhana - binding, bondage, imprisonment, fetter
Root: bandh (class 9)
दुःखम् (duḥkham) - suffering, sorrow, misery
(noun)
Nominative, neuter, singular of duḥkha
duḥkha - pain, suffering, sorrow, misery, unhappiness
केतोः (ketoḥ) - of Ketu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node, a planet in Vedic astrology), flag, banner, sign
प्राणगते (prāṇagate) - when the prāṇaga (sub-sub-period) is current (in the prāṇaga period, having attained life/breath)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - related to the vital breath, having reached the vital breath; (in astrology) pertaining to the sub-sub-period (prāṇaga)
Past Passive Participle of pra-√gam combined with prāṇa
Compound type : tatpurusha (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-breath, vital air, spirit
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: pra-an (class 2) - gata – gone, arrived at, obtained, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction.
शनौ (śanau) - in the period of Shani (Saturn) (in Shani, concerning Shani)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - Shani (Saturn, a planet in Vedic astrology)
Note: Locative absolute construction.