बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-29
अन्नाशने विरक्तश्च विषभीतिस्तथैव च ।
साहसाद्धननाशश्च राहौ प्राणगते भवेत् ॥२९॥
साहसाद्धननाशश्च राहौ प्राणगते भवेत् ॥२९॥
29. annāśane viraktaśca viṣabhītistathaiva ca .
sāhasāddhananāśaśca rāhau prāṇagate bhavet.
sāhasāddhananāśaśca rāhau prāṇagate bhavet.
29.
anna āśane viraktaḥ ca viṣabhītiḥ tathā eva ca
sāhasāt dhana-nāśaḥ ca rāhau prāṇagate bhavet
sāhasāt dhana-nāśaḥ ca rāhau prāṇagate bhavet
29.
When Rāhu is in its prāṇa (a sub-period), there is an aversion to consuming food, a fear of poison, and a loss of wealth due to rash actions.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अन्न (anna) - food, grain
- आशने (āśane) - in the consumption of food (in eating, in consuming)
- विरक्तः (viraktaḥ) - aversion to food (disinclined, averse, detached)
- च (ca) - and, also
- विषभीतिः (viṣabhītiḥ) - fear of poison
- तथा (tathā) - thus, so, in that manner, similarly
- एव (eva) - indeed, only, just
- च (ca) - and, also
- साहसात् (sāhasāt) - due to rash actions or ventures (from rashness, from audacity)
- धन-नाशः (dhana-nāśaḥ) - loss of wealth
- च (ca) - and, also
- राहौ (rāhau) - when Rāhu is active (in its prāṇa-daśā) (Rāhu (north lunar node))
- प्राणगते (prāṇagate) - being in the prāṇa-daśā (a specific astrological sub-period) (being in the prāṇa (period))
- भवेत् (bhavet) - there will be, it may happen
Words meanings and morphology
अन्न (anna) - food, grain
(noun)
neuter, singular of anna
anna - food, grain, cooked rice
Note: Part of the compound-like construction with āśane.
आशने (āśane) - in the consumption of food (in eating, in consuming)
(noun)
Locative, neuter, singular of āśana
āśana - eating, consuming, food
action noun
Derived from root `aś` (to eat, to consume) + `lyuṭ` suffix
Root: aś (class 5)
विरक्तः (viraktaḥ) - aversion to food (disinclined, averse, detached)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of virakta
virakta - disinclined, averse, detached, indifferent
Past Passive Participle
Derived from `vi` + root `rañj` (to color, to be attached) + `kta` suffix
Prefix: vi
Root: rañj (class 1)
Note: Implicit subject (the person experiencing these effects).
च (ca) - and, also
(indeclinable)
विषभीतिः (viṣabhītiḥ) - fear of poison
(noun)
Nominative, feminine, singular of viṣabhīti
viṣabhīti - fear of poison
Compound type : tatpuruṣa (viṣa+bhīti)
- viṣa – poison
noun (neuter) - bhīti – fear, alarm, dread
noun (feminine)
action noun
Derived from root `bhī` (to fear) + `ktin` suffix
Root: bhī (class 3)
तथा (tathā) - thus, so, in that manner, similarly
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
साहसात् (sāhasāt) - due to rash actions or ventures (from rashness, from audacity)
(noun)
Ablative, neuter, singular of sāhasa
sāhasa - rashness, audacity, violence, venture
धन-नाशः (dhana-nāśaḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhananāśa
dhananāśa - loss of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+nāśa)
- dhana – wealth, property, money
noun (neuter) - nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Derived from root `naś` (to perish)
Root: naś (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राहौ (rāhau) - when Rāhu is active (in its prāṇa-daśā) (Rāhu (north lunar node))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (north lunar node, a shadow planet in Vedic astrology)
Note: Part of a locative absolute construction.
प्राणगते (prāṇagate) - being in the prāṇa-daśā (a specific astrological sub-period) (being in the prāṇa (period))
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - being in the prāṇa (period)
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-breath, vital energy; a specific astrological sub-period
noun (masculine) - gata – gone, arrived at, being in, situated in
adjective (masculine/neuter/feminine)
Past Passive Participle
Derived from root `gam` (to go) + `kta` suffix
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, modifying `rāhau`.
भवेत् (bhavet) - there will be, it may happen
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)